สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

読(よ)み解(と)く

よみとくyomitoku

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

    อ่านและทำความเข้าใจ; ตีความ; วิเคราะห์

    EN to read and understand; to interpret (e.g. a difficult text); to read deeply; to read carefully; to analyze

  2. ถอดรหัส; ถอดความ

    EN to decipher; to decode

ประโยคตัวอย่าง 4

この本(もと)は、専(せん)門(もん)家(か)でさえ読(よ)み解(と)くのに時(じ)間(かん)がかかる難(なん)解(かい)さだ。

  • หนังสือเล่มนี้มีความยากซับซ้อนจนแม้แต่ผู้เชี่ยวชาญยังต้องใช้เวลาในการตีความ

คำศัพท์:元(もと)専(せん)門(もん)家(か)でさえ読(よ)み解(と)く時(じ)間(かん)がかかる難(なん)解(かい)

ตัวอย่างจากทีมงาน

複(ふく)雑(ざつ)な設(せっ)計(けい)図(ず)を読(よ)み解(と)く熟(じゅく)練(れん)した技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)が、若(わか)い作(さ)業(ぎょう)員(いん)を指(し)導(どう)している。

  • วิศวกรผู้เชี่ยวชาญที่อ่านแบบแปลนอันซับซ้อนออก กำลังสอนงานคนงานรุ่นใหม่

คำศัพท์:複(ふく)雑(ざつ)設(せっ)計(けい)図(ず)読(よ)み解(と)く熟(じゅく)練(れん)した技(ぎ)術(じゅつ)者(しゃ)若(わか)い作(さ)業(ぎょう)員(いん)指(し)導(どう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は『詩(し)経(きょう)』の『風(ふう)』を詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)し、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を読(よ)み解(と)こうとした。

  • เขาได้ศึกษาวรรณกรรมชุด 'ฟง' ใน 'ซือจิง' อย่างละเอียด และพยายามที่จะตีความสถานการณ์ทางสังคมในสมัยนั้น

คำศัพท์:彼(かれ)詩(し)経(きょう)風(ふう)詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)読(よ)み解(と)くとする

ตัวอย่างจากทีมงาน

歴(れき)史(し)家(か)は、古(ふる)い墓(ぼ)碑(ひ)の金(きん)石(せき)を読(よ)み解(と)くことで、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)を明(あき)らかにした。

  • นักประวัติศาสตร์ได้ทำให้โครงสร้างทางสังคมในสมัยนั้นปรากฏชัดขึ้น ด้วยการถอดรหัสจารึกบนศิลาจารึกของป้ายหลุมศพเก่าแก่

คำศัพท์:歴(れき)史(し)家(か)古(ふる)い墓(ぼ)碑(ひ)金(きん)石(せき)読(よ)み解(と)く当(とう)時(じ)社(しゃ)会(かい)構(こう)造(ぞう)明(あき)らかにする

ตัวอย่างจากทีมงาน

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ