詩(し)経(きょう)

彼(かれ)は『詩(し)経(きょう)』の『風(ふう)』を詳(くわ)しく研(けん)究(きゅう)し、当(とう)時(じ)の社(しゃ)会(かい)情(じょう)勢(せい)を読(よ)み解(と)こうとした。

• เขาได้ศึกษาวรรณกรรมชุด 'ฟง' ใน 'ซือจิง' อย่างละเอียด และพยายามที่จะตีความสถานการณ์ทางสังคมในสมัยนั้น

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の詩(し)歌(か)『詩(し)経(きょう)』に収(おさ)められた『風(ふう)』は、地(ち)方(ほう)の民(みん)謡(よう)をまとめたものです。

• ส่วน 'ฟง' ที่รวมอยู่ใน 'ซือจิง' ซึ่งเป็นกวีนิพนธ์จีนโบราณนั้น เป็นการรวบรวมบทเพลงพื้นบ้านจากท้องถิ่นต่าง ๆ ครับ