納(おさ)め

お寺(てら)の経(きょう)堂(どう)にはお経(きょう)が納(おさ)められています。

• คัมภีร์สวดมนต์ถูกเก็บรักษาไว้ในหอพระของวัดครับ

亡(な)くなった作(さっ)家(か)の遺(い)書(しょ)は、未(み)発(はっ)表(ぴょう)の詩(し)が収(おさ)められていた。

• จดหมายลาตายของนักเขียนที่เสียชีวิตไปแล้ว มีบทกวีที่ยังไม่เคยได้รับการตีพิมพ์รวมอยู่ด้วย

急(きゅう)な会(かい)議(ぎ)が入(はい)ったので、残(ざん)業(ぎょう)しなければ納(おさ)められません。

• เนื่องจากมีการประชุมด่วนเข้ามา ผมจึงต้องทำงานล่วงเวลา ไม่อย่างนั้นคงทำงานไม่เสร็จครับ

彼(かれ)はそのトーナメントで全(ぜん)勝(しょう)を収(おさ)め、見(み)事(ごと)に優(ゆう)勝(しょう)を決(き)めました。

• เขาชนะรวดในการแข่งขันทัวร์นาเมนต์นั้น และคว้าแชมป์มาได้อย่างงดงามครับ

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の詩(し)歌(か)『詩(し)経(きょう)』に収(おさ)められた『風(ふう)』は、地(ち)方(ほう)の民(みん)謡(よう)をまとめたものです。

• ส่วน 'ฟง' ที่รวมอยู่ใน 'ซือจิง' ซึ่งเป็นกวีนิพนธ์จีนโบราณนั้น เป็นการรวบรวมบทเพลงพื้นบ้านจากท้องถิ่นต่าง ๆ ครับ

プロジェクトが大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)め、チーム全(ぜん)員(いん)が意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の勢(いきお)いで次(つぎ)の目(もく)標(ひょう)に取(と)り掛(か)かった。

• โปรเจกต์ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ และทุกคนในทีมก็เริ่มลงมือทำเป้าหมายต่อไปด้วยความฮึกเหิม

ポッケに収(おさ)めなさい。

• เก็บใส่กระเป๋าซะ

ペンチを道(どう)具(ぐ)箱(ばこ)に納(おさ)めといて。

• เก็บคีมลงในกล่องเครื่องมือให้หน่อยนะ

ノートは、引(ひ)き出(だ)しに収(おさ)めといた方(ほう)がいいよ。

• ควรเก็บสมุดไว้ในลิ้นชักนะ