遺(い)書(しょ)

叔父(おじ)は去(きょ)年(ねん)遺(い)書(しょ)を作(つく)った。

• ลุงเขียนพินัยกรรมเมื่อปีที่แล้ว

彼(かれ)は昨(さく)年(ねん)遺(い)書(しょ)を書(か)いた。

• เขาเขียนจดหมายลาตายเมื่อปีที่แล้ว

彼(かれ)は遺(い)書(しょ)をしたためた。

• เขาได้เขียนจดหมายลาตาย

叔父(おじ)は昨(さく)年(ねん)遺(い)書(しょ)を作(つく)った。

• คุณลุงได้เขียนพินัยกรรมเมื่อปีที่แล้ว

私(わたし)の父(ちち)は遺(い)書(しょ)の中(なか)で私(わたし)に多(た)額(がく)のお金(かね)を残(のこ)して死(し)んだ。

• พ่อของผมทิ้งเงินจำนวนมากไว้ให้ผมในพินัยกรรมก่อนที่ท่านจะเสียชีวิต

彼(かれ)の遺(い)書(しょ)は、死(し)後(ご)出(しゅっ)版(ぱん)された未(み)完(かん)の小(しょう)説(せつ)だった。

• จดหมายลาตายของเขาคือนวนิยายที่ยังเขียนไม่จบซึ่งได้รับการตีพิมพ์หลังจากที่เขาเสียชีวิตไปแล้ว

亡(な)くなった作(さっ)家(か)の遺(い)書(しょ)は、未(み)発(はっ)表(ぴょう)の詩(し)が収(おさ)められていた。

• จดหมายลาตายของนักเขียนที่เสียชีวิตไปแล้ว มีบทกวีที่ยังไม่เคยได้รับการตีพิมพ์รวมอยู่ด้วย

トムは遺(い)書(しょ)を残(のこ)してたの？

• ทอมทิ้งจดหมายลาตายไว้เหรอ?

トムのポケットから遺(い)書(しょ)が見(み)つかった。

• พบจดหมายลาตายในกระเป๋าของทอม

死(し)ぬ前(まえ)には遺(い)書(しょ)のほかにラブレターも書(か)きたい。どんな恥(は)ずかしいこと書(か)いてももう恥(は)ずかしがらずに済(す)むから。

• ก่อนจะตาย ฉันอยากจะเขียนจดหมายรักนอกเหนือจากจดหมายลาตายด้วย เพราะไม่ว่าจะเขียนเรื่องน่าอายแค่ไหน ฉันก็ไม่ต้องรู้สึกอายอีกต่อไปแล้ว