遺(ゆい)言(ごん)

彼(かれ)は遺(ゆい)言(ごん)で妻(つま)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を残(のこ)した。

• เขาได้ทิ้งทรัพย์สมบัติทั้งหมดไว้ให้ภรรยาในพินัยกรรม

その老(ろう)人(じん)は遺(ゆい)言(ごん)を作(さく)成(せい)した。

• ชายชราคนนั้นได้เขียนพินัยกรรมขึ้นมา

私(わたし)は遺(ゆい)言(ごん)のことで弁(べん)護(ご)士(し)と相(そう)談(だん)した。

• ผมได้ปรึกษากับทนายความเกี่ยวกับเรื่องพินัยกรรมครับ

その遺(ゆい)言(ごん)は法(ほう)廷(てい)で無(む)効(こう)と宣(せん)告(こく)された。

• พินัยกรรมฉบับนั้นถูกประกาศว่าเป็นโมฆะในศาล

いま遺(ゆい)言(ごん)の残(のこ)りを読(よ)んでいいですか。

• ตอนนี้ผมขออ่านส่วนที่เหลือของพินัยกรรมได้ไหมครับ

彼(かれ)は弟(おとうと)に遺(ゆい)言(ごん)を実(じっ)行(こう)してくれと頼(たの)んだ。

• เขาขอให้น้องชายช่วยดำเนินการตามพินัยกรรมให้

彼(かの)女(じょ)は彼(かれ)の遺(ゆい)言(ごん)では何(なに)も考(こう)慮(りょ)されなかった。

• เธอไม่ได้รับการพิจารณาใดๆ เลยในพินัยกรรมของเขา

公(こう)正(せい)証(しょう)書(しょ)遺(ゆい)言(ごん)の作(さく)成(せい)や秘(ひ)密(みつ)証(しょう)書(しょ)遺(ゆい)言(ごん)には公(こう)証(しょう)人(にん)が関(かん)与(よ)します。

• พนักงานโนตารีจะมีส่วนร่วมในการจัดทำพินัยกรรมแบบเอกสารมหาชนและพินัยกรรมแบบลับครับ

父(ちち)は遺(ゆい)言(ごん)で、私(わたし)に多(おお)くの財(ざい)産(さん)を残(のこ)してくれた。

• พ่อได้ทิ้งทรัพย์สมบัติจำนวนมากไว้ให้ผมในพินัยกรรม