全(ぜん)財(ざい)産(さん)

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)うような危(き)険(けん)を犯(おか)した。

• เขาได้เสี่ยงอันตรายถึงขั้นที่จะต้องสูญเสียทรัพย์สินทั้งหมดที่มี

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)った。

• เขาเสียทรัพย์สินทั้งหมดไปแล้ว

彼(かの)女(じょ)は父(ちち)親(おや)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• เธอได้รับมรดกทรัพย์สมบัติทั้งหมดของพ่อ

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を息子(むすこ)に譲(ゆず)り渡(わた)した。

• เขาได้ยกทรัพย์สมบัติทั้งหมดให้แก่ลูกชาย

彼(かれ)は遺(ゆい)言(ごん)で妻(つま)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を残(のこ)した。

• เขาได้ทิ้งทรัพย์สมบัติทั้งหมดไว้ให้ภรรยาในพินัยกรรม

彼(かれ)は新(あたら)しい油(ゆ)田(でん)に全(ぜん)財(ざい)産(さん)を賭(か)けた。

• เขาเดิมพันทรัพย์สินทั้งหมดที่มีกับแหล่งน้ำมันแห่งใหม่

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)を失(うしな)ってしまったそうだ。

• ได้ยินมาว่าเขาเสียทรัพย์สมบัติทั้งหมดไปแล้วครับ

彼(かれ)は全(ぜん)財(ざい)産(さん)をその事(じ)業(ぎょう)につぎ込(こ)んだ。

• เขาเทหมดหน้าตักทุ่มทรัพย์สินทั้งหมดที่มีลงไปในธุรกิจนั้น

彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を投(とう)じてもまだ足(た)りまい。

• ต่อให้ทุ่มเททรัพย์สมบัติทั้งหมดของเขาลงไป ก็คงยังไม่พอ

彼(かれ)の一人息子(ひとりむすこ)が、彼(かれ)の全(ぜん)財(ざい)産(さん)を相(そう)続(ぞく)した。

• ลูกชายเพียงคนเดียวของเขาได้รับมรดกทรัพย์สินทั้งหมดของเขา