投(とう)じる

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)สกรรมกริยา

   โยน; ขว้าง; ทอด (แสง, เงา), ลงคะแนน

   EN to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow)

   投(とう)票(ひょう)箱(ばこ)に投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)を投(とう)じた。

   • ฉันหย่อนบัตรเลือกตั้งลงในหีบบัตร

   คำศัพท์:投(とう)票(ひょう)箱(ばこ)投(とう)票(ひょう)用(よう)紙(し)投(とう)じる

   ตรวจแล้ว

   スポットライトがステージに光(ひかり)を投(とう)じた。

   • สปอตไลต์ส่องแสงลงไปบนเวที

   คำศัพท์:スポットライトステージ光(ひかり)投(とう)じる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทุ่มเท; อุทิศตน

   EN to devote oneself (e.g. to a cause)

   หมายเหตุ: ในรูป 身(み)を投(とう)じる

   ดูเพิ่มเติม: 身(み)を投(とう)じる

   彼(かれ)は政(せい)治(じ)の世(せ)界(かい)に身(み)を投(とう)じた。

   • เขาได้ก้าวเข้าสู่โลกของการเมือง

   คำศัพท์:彼(かれ)政(せい)治(じ)世(せ)界(かい)投(とう)じる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は私(し)財(ざい)を投(とう)じて学(がっ)校(こう)を建(た)てました。

   • เขาได้ใช้ทรัพย์สินส่วนตัวสร้างโรงเรียนขึ้นมาครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)私(し)財(ざい)投(とう)じる学(がっ)校(こう)建(た)てる

3. 3

   ลงทุน; ใส่ลงไป

   EN to invest; to put in

   新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に多(た)額(がく)の資(し)金(きん)を投(とう)じる予(よ)定(てい)だ。

   • มีแผนที่จะทุ่มเงินจำนวนมหาศาลลงไปในธุรกิจใหม่

   คำศัพท์:新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)多(た)額(がく)資(し)金(きん)投(とう)じる予(よ)定(てい)

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)に莫(ばく)大(だい)な時(じ)間(かん)と労(ろう)力(りょく)を投(とう)じた。

   • เขาได้ทุ่มเทเวลาและแรงกายอย่างมหาศาลให้กับการวิจัยและพัฒนา

   คำศัพท์:彼(かれ)研(けん)究(きゅう)開(かい)発(はつ)莫(ばく)大(だい)時(じ)間(かん)労(ろう)力(りょく)投(とう)じる

   ตรวจแล้ว
4. 4

   ให้ (ยา); ฉีด (ยา)

   EN to administer (medicine); to give

   患(かん)者(じゃ)に薬(くすり)を投(とう)じる。

   • ให้ยาแก่คนไข้

   คำศัพท์:患(かん)者(じゃ)薬(くすり)投(とう)じる

   ตรวจแล้ว
5. 5

   กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

   ละทิ้ง; ยอมจำนน

   EN to abandon; to surrender

6. 6

   ใช้ประโยชน์จาก; ใช้ให้เต็มที่

   EN to take advantage of; to make full use of

7. 7

   เข้ากันได้; สอดคล้องกับ

   EN to fit well with; to match with; to be in tune with

8. 8

   พักแรม; พักอาศัย

   EN to stay (at a lodging)

   旅(たび)の間(あいだ)、彼(かれ)は安(やす)宿(やど)に投(とう)じていた。

   • ระหว่างการเดินทาง เขาได้พักตามที่พักราคาถูก

   คำศัพท์:旅(たび)間(あいだ)彼(かれ)安(やす)宿(やど)投(とう)じる

   ตรวจแล้ว

   東(とう)京(きょう)駅(えき)近(ちか)くのホテルに一(ひと)晩(ばん)投(とう)じた。

   • ผมใช้เวลาหนึ่งคืนในโรงแรมใกล้สถานีโตเกียว

   คำศัพท์:東(とう)京(きょう)ホテル一(ひと)晩(ばん)投(とう)じる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 17