สมัคร

顔(かお)ぶれ

かおぶれkaobure

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

รายชื่อสมาชิก; กลุ่มคน; รายชื่อผู้เข้าร่วม
EN personnel; members; lineup (of a team); roster; cast (of a play)
今年(ことし)のチームは顔(かお)ぶれが変(か)わりました。

สมาชิกในทีมปีนี้เปลี่ยนไปครับ

คำศัพท์:今年(ことし)チーム顔(かお)ぶれ変(か)わる
2
การประกาศรายชื่อผู้แข่งขัน
EN announcement of next day's match-ups

ซูโม่
この映(えい)画(が)の顔(かお)触(ぶ)れは本(ほん)当(とう)に豪(ごう)華(か)で、期(き)待(たい)が高(たか)まりますね。

ทีมนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้หรูหรามากจริงๆ ทำให้รู้สึกคาดหวังเลยนะครับ

คำศัพท์:映(えい)画(が)顔(かお)ぶれ本(ほん)当(とう)に豪(ごう)華(か)期(き)待(たい)高(たか)まる
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4

この映(えい)画(が)の顔(かお)触(ぶ)れは本(ほん)当(とう)に豪(ごう)華(か)で、期(き)待(たい)が高(たか)まりますね。

ทีมนักแสดงของภาพยนตร์เรื่องนี้หรูหรามากจริงๆ ทำให้รู้สึกคาดหวังเลยนะครับ

คำศัพท์:映(えい)画(が)顔(かお)ぶれ本(ほん)当(とう)に豪(ごう)華(か)期(き)待(たい)高(たか)まる

ตัวอย่างจากทีมงาน

今年(ことし)のチームは顔(かお)ぶれが変(か)わりました。

สมาชิกในทีมปีนี้เปลี่ยนไปครับ

คำศัพท์:今年(ことし)チーム顔(かお)ぶれ変(か)わる

ตัวอย่างจากทีมงาน

このお店(みせ)は人(にん)気(き)があるから、常(じょう)連(れん)さんの顔(かお)ぶれが多(おお)いです。

เพราะร้านนี้เป็นที่นิยม ก็เลยมีลูกค้าประจำหน้าเดิมๆ เยอะครับ

คำศัพท์:お店(みせ)人(にん)気(き)がある常(じょう)連(れん)顔(かお)ぶれ多(おお)い

ตัวอย่างจากทีมงาน

見(み)慣(な)れない顔(かお)ぶれが多(おお)く、誰(だれ)がどちらの陣(じん)営(えい)なのか闇(やみ)夜(よ)に烏(からす)のようで、判(はん)断(だん)が難(むずか)しい。

มีใบหน้าที่ไม่คุ้นเคยอยู่มาก แถมยังแยกไม่ออกว่าใครอยู่ฝ่ายไหนเหมือนกับฝูงอีกาในคืนที่มืดมิด ทำให้ตัดสินใจได้ยากครับ

คำศัพท์:見(み)慣(な)れる顔(かお)ぶれ多(おお)く誰(た)がどちら陣(じん)営(えい)闇(やみ)夜(よ)に烏(からす)判(はん)断(だん)難(むずか)しい

ตัวอย่างจากทีมงาน