闇(やみ)夜(よ)に烏(からす)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   สิ่งที่มองเห็นไม่ชัดเจน; สิ่งที่ระบุไม่ได้แน่ชัด

   EN something indistinct; a crow in a pitch-black night

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)

   見(み)慣(な)れない顔(かお)ぶれが多(おお)く、誰(だれ)がどちらの陣(じん)営(えい)なのか闇(やみ)夜(よ)に烏(からす)のようで、判(はん)断(だん)が難(むずか)しい。

   • มีใบหน้าที่ไม่คุ้นเคยอยู่มาก แถมยังแยกไม่ออกว่าใครอยู่ฝ่ายไหนเหมือนกับฝูงอีกาในคืนที่มืดมิด ทำให้ตัดสินใจได้ยากครับ

   คำศัพท์:見(み)慣(な)れる顔(かお)ぶれ多(おお)く誰(た)がどちら陣(じん)営(えい)闇(やみ)夜(よ)に烏(からす)判(はん)断(だん)難(むずか)しい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1