闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำนาม

   สิ่งที่มองเห็นไม่ชัดเจน; สิ่งที่ระบุไม่ได้แน่ชัด

   EN something indistinct; a crow in a pitch-black night

   สำนวน

   ดูเพิ่มเติม: 闇(やみ)夜(よ)に烏(からす)

   彼(かの)女(じょ)の記(き)憶(おく)は闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)で、曖(あい)昧(まい)な輪(りん)郭(かく)しか残(のこ)っていない。

   • ความทรงจำของเธอเป็นเหมือนอีกาในคืนที่มืดมิด เหลือทิ้งไว้เพียงเค้าโครงที่เลือนลางเท่านั้น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)記(き)憶(おく)闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)曖(あい)昧(まい)輪(りん)郭(かく)残(のこ)る

   ตรวจแล้ว

   過(か)去(こ)の出(で)来(き)事(ごと)が闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)のようにぼんやりとしか思(おも)い出(だ)せない。

   • ผมจำเหตุการณ์ในอดีตได้เพียงลางๆ เหมือนกับอีกาในคืนที่มืดมิด

   คำศัพท์:過(か)去(こ)出(で)来(き)事(ごと)闇(やみ)夜(よ)の烏(からす)のように思(おも)い出(だ)す

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2