圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)

議(ぎ)案(あん)は圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)で可(か)決(けつ)された。

• ร่างมติได้รับการอนุมัติด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น

圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)がその残(ざん)酷(こく)な刑(けい)罰(ばつ)を廃(はい)止(し)することに票(ひょう)を投(とう)じた。

• เสียงส่วนใหญ่ท่วมท้นได้ลงคะแนนเสียงให้ยกเลิกโทษทัณฑ์ที่โหดร้ายนั้น

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)から、圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)の人(ひと)がその法(ほう)律(りつ)を支(し)持(じ)していることがわかる。

• จากผลการสำรวจความคิดเห็น จะเห็นได้ว่าคนส่วนใหญ่สนับสนุนกฎหมายฉบับนั้นอย่างท่วมท้น

しかし、アメリカ同(どう)様(よう)日(に)本(ほん)も中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の平(へい)均(きん)的(てき)収(しゅう)入(にゅう)の人(ひと)々(びと)が圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)を占(し)める国(くに)なので、妻(つま)たちはメイドを雇(やと)わず、自(じ)分(ぶん)で何(なに)もかもに励(はげ)む。

• อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับอเมริกา ญี่ปุ่นก็เป็นประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้ที่มีรายได้ระดับปานกลาง ดังนั้นเหล่าภรรยาจึงไม่ได้จ้างเมด แต่จะลงมือทำทุกอย่างด้วยตัวเองครับ

圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)の大(だい)学(がく)生(せい)が全(ぜん)日(にち)制(せい)の大(だい)学(がく)に通(かよ)っている。

• นักศึกษามหาวิทยาลัยส่วนใหญ่เรียนในมหาวิทยาลัยแบบเต็มเวลา