世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)

その世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)は無(む)作(さく)為(い)に選(えら)ばれた成(せい)人(じん)に基(もと)づいてなされた。

• การสำรวจความคิดเห็นนั้นทำขึ้นโดยอิงจากผู้ใหญ่ที่ถูกเลือกมาแบบสุ่ม

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)は政(せい)府(ふ)の信(しん)用(よう)度(ど)の指(し)標(ひょう)だ。

• ผลสำรวจความคิดเห็นคือดัชนีชี้วัดความน่าเชื่อถือของรัฐบาล

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)から、圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)の人(ひと)がその法(ほう)律(りつ)を支(し)持(じ)していることがわかる。

• จากผลการสำรวจความคิดเห็น จะเห็นได้ว่าคนส่วนใหญ่สนับสนุนกฎหมายฉบับนั้นอย่างท่วมท้น

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)では、声(こえ)なき声(こえ)も考(こう)慮(りょ)に入(い)れるべきです。

• ในการสำรวจความคิดเห็นสาธารณะ เราควรนำเสียงที่ไม่มีใครได้ยินมาพิจารณาด้วยครับ

世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)をとみると、支(し)持(じ)率(りつ)は低(てい)下(か)傾(けい)向(こう)にあります。

• เมื่อดูจากผลการสำรวจความคิดเห็น อัตราการสนับสนุนมีแนวโน้มลดลงครับ

その政(せい)策(さく)をめぐる支(し)持(じ)率(りつ)は、世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)によって変(へん)動(どう)しています。

• คะแนนนิยมเกี่ยวกับนโยบายนั้นมีการเปลี่ยนแปลงไปตามผลการสำรวจความคิดเห็นครับ

この政(せい)策(さく)をめぐる賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)が、世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)で明(あき)らかになりました。

• ผลสำรวจความคิดเห็นได้เผยให้เห็นถึงเสียงสนับสนุนและเสียงคัดค้านที่มีต่อนโยบายนี้ครับ

この政(せい)策(さく)が国(こく)民(みん)に受(う)け入(い)れられるか否(いな)か、世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)で判(はん)断(だん)します。

• เราจะตัดสินจากการสำรวจความคิดเห็นว่าประชาชนจะยอมรับนโยบายนี้หรือไม่

この政(せい)策(さく)が本(ほん)当(とう)に国(こく)民(みん)のためになるのか、まだ疑(ぎ)問(もん)視(し)してる人(ひと)が多(おお)いって**ことだとは**、世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)で明(あき)らかになった。

• ผลสำรวจความคิดเห็นเผยให้เห็นว่า ยังมีคนจำนวนมากที่ยังคงสงสัยว่านโยบายนี้จะเป็นประโยชน์ต่อประชาชนจริงๆ หรือไม่

アメリカで行(おこな)われた全(ぜん)国(こく)的(てき)な世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)によると、イスラム教(きょう)徒(と)がテロリズムと関(かん)連(れん)しているという考(かんが)えが広(ひろ)く浸(しん)透(とう)している。

• จากการสำรวจความคิดเห็นระดับชาติที่จัดขึ้นในสหรัฐอเมริกา พบว่ามีความเชื่อที่แพร่หลายว่าชาวมุสลิมมีความเกี่ยวข้องกับการก่อการร้าย