中(ちゅう)流(りゅう)

彼(かれ)は中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の出(で)だ。

• เขามาจากครอบครัวชนชั้นกลาง

あの党(とう)はいつも中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)に迎(げい)合(ごう)しています。

• พรรคพวกนั้นมักจะเอาใจชนชั้นกลางอยู่เสมอครับ

中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の中(なか)には貧(ひん)困(こん)階(かい)級(きゅう)に転(てん)落(らく)した人(ひと)がいます。

• ในบรรดาชนชั้นกลาง มีบางคนที่ตกต่ำลงไปเป็นชนชั้นยากจนครับ

彼(かの)女(じょ)の収(しゅう)入(にゅう)では下(か)層(そう)中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の生(せい)活(かつ)を続(つづ)けるのがやっとだった。

• ด้วยรายได้ของเธอ เธอแทบจะประคองชีวิตให้อยู่ในระดับชนชั้นกลางระดับล่างต่อไปได้เท่านั้น

アメリカの典(てん)型(けい)的(てき)な中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)に生(う)まれた赤(あか)ん坊(ぼう)は、病(びょう)院(いん)から戻(もど)ってくると自(じ)分(ぶん)用(よう)の部屋(へや)の自(じ)分(ぶん)用(よう)のベッドに寝(ね)かされる。

• เด็กทารกที่เกิดในชนชั้นกลางทั่วไปของอเมริกา เมื่อกลับมาจากโรงพยาบาลแล้ว ก็จะถูกให้นอนบนเตียงส่วนตัวในห้องส่วนตัวของตัวเอง

しかし、アメリカ同(どう)様(よう)日(に)本(ほん)も中(ちゅう)流(りゅう)階(かい)級(きゅう)の平(へい)均(きん)的(てき)収(しゅう)入(にゅう)の人(ひと)々(びと)が圧(あっ)倒(とう)的(てき)多(た)数(すう)を占(し)める国(くに)なので、妻(つま)たちはメイドを雇(やと)わず、自(じ)分(ぶん)で何(なに)もかもに励(はげ)む。

• อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับอเมริกา ญี่ปุ่นก็เป็นประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นผู้ที่มีรายได้ระดับปานกลาง ดังนั้นเหล่าภรรยาจึงไม่ได้จ้างเมด แต่จะลงมือทำทุกอย่างด้วยตัวเองครับ

船(ふね)は中(ちゅう)流(りゅう)をゆっくりと進(すす)んでいた。

• เรือกำลังแล่นไปตามกระแสน้ำช่วงกลางอย่างช้าๆ

川(かわ)の中(ちゅう)流(りゅう)に集(しゅう)落(らく)がある。

• มีหมู่บ้านตั้งอยู่บริเวณกลางแม่น้ำ