集(しゅう)落(らく)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ชุมชน; หมู่บ้าน; นิคม

   EN settlement; village; community; town

   それからまもなく幾(いく)人(にん)かの測(そく)量(りょう)士(し)と自(じ)称(しょう)する変(へん)な服(ふく)装(そう)をした人(ひと)たちが集(しゅう)落(らく)にやってきて、祖(そ)母(ぼ)の小(こ)屋(や)の前(まえ)を測(はか)っていきました。

   • หลังจากนั้นไม่นาน ก็มีพวกคนที่แต่งตัวแปลกๆ ซึ่งอ้างว่าเป็นช่างสำรวจจำนวนหนึ่งเดินทางมาที่หมู่บ้าน แล้วก็เดินวัดพื้นที่ตรงหน้ากระท่อมของคุณย่าครับ

   คำศัพท์:それからまもなく幾(いく)人(にん)かの測(そく)量(りょう)士(し)と自(じ)称(しょう)変(へん)服(ふく)装(そう)をする人(ひと)たちが集(しゅう)落(らく)にやってくる祖(そ)母(ぼ)小(こ)屋(や)前(まえ)計(はか)る行(い)く

   川(かわ)の中(ちゅう)流(りゅう)に集(しゅう)落(らく)がある。

   • มีหมู่บ้านตั้งอยู่บริเวณกลางแม่น้ำ

   คำศัพท์:川(かわ)中(ちゅう)流(りゅう)集(しゅう)落(らく)

2. 2

   กลุ่มแบคทีเรีย; โคโลนี

   EN (bacterial) colony

   ชีววิทยา

   培(ばい)地(ち)に細(さい)菌(きん)の集(しゅう)落(らく)ができた。

   • มีโคโลนีของแบคทีเรียเกิดขึ้นบนอาหารเลี้ยงเชื้อ

   คำศัพท์:培(ばい)地(ち)細(さい)菌(きん)集(しゅう)落(らく)できた

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4