確(かく)定(てい)

月(げつ)曜(よう)までに確(かく)定(てい)見(み)積(つ)もりが必(ひつ)要(よう)です。

• ผมต้องการใบเสนอราคาที่แน่นอนภายในวันจันทร์ครับ

彼(かれ)がアメリカに行(い)くのは、確(かく)定(てい)している。

• เรื่องที่เขาจะไปอเมริกาเป็นเรื่องที่แน่นอนแล้วครับ

来(らい)週(しゅう)の予(よ)定(てい)を確(かく)定(てい)にします。

• ผมจะสรุปกำหนดการของสัปดาห์หน้าครับ

この店(みせ)のパンはリピ確(かく)定(てい)です。

• ขนมปังร้านนี้ต้องกลับมาซื้อซ้ำแน่นอนครับ

彼(かれ)が来(く)るかどうか、まだ確(かく)定(てい)していない。

• ยังไม่แน่นอนว่าเขาจะมาหรือไม่

予(よ)約(やく)が確(かく)定(てい)する次(し)第(だい)、すぐに支(し)払(はら)います。

• ทันทีที่การจองได้รับการยืนยัน ผมจะรีบชำระเงินทันทีครับ

相(あい)手(て)を待(ま)ち続(つづ)けたが、結(けっ)局(きょく)不(ふ)戦(せん)敗(ぱい)で負(ま)けが確(かく)定(てい)した。

• ผมรอคู่ต่อสู้อยู่ตลอด แต่สุดท้ายก็แพ้เพราะเขาไม่มาแข่งจนผลแพ้ชนะถูกตัดสินไปแล้ว

両(りょう)社(しゃ)は、本(ほん)覚(がく)書(しょ)に署(しょ)名(めい)し、合(ごう)意(い)内(ない)容(よう)を確(かく)定(てい)しました。

• ทั้งสองบริษัทได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจฉบับนี้ และยืนยันเนื้อหาข้อตกลงเป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ

来(らい)週(しゅう)の金(きん)曜(よう)日(び)までに、全(すべ)ての予(よ)約(やく)を確(かく)定(てい)させてください。

• กรุณายืนยันการจองทั้งหมดให้เสร็จสิ้นภายในวันศุกร์หน้าครับ

来(らい)月(げつ)のイベントの開(かい)催(さい)場(ば)所(しょ)はどこか、まだ確(かく)定(てい)していません

• สถานที่จัดงานอีเวนต์ในเดือนหน้ายังไม่ได้ข้อสรุปว่าจะเป็นที่ไหนครับ