見(み)積(つ)もり

特(とく)別(べつ)価(か)格(かく)の見積(みつも)りです。

• นี่คือใบเสนอราคาสำหรับราคาพิเศษครับ

月(げつ)曜(よう)までに確(かく)定(てい)見(み)積(つ)もりが必(ひつ)要(よう)です。

• ผมต้องการใบเสนอราคาที่แน่นอนภายในวันจันทร์ครับ

実(じっ)際(さい)にかかった費(ひ)用(よう)は見(み)積(つ)もりより高(たか)かった。

• ค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจริงสูงกว่าที่ประมาณการไว้

スペイン語(ご)翻(ほん)訳(やく)（日(にっ)西(せい)+西(せい)日(にち)）お見(み)積(つ)もり無(む)料(りょう)。

• ประเมินราคาฟรี สำหรับการแปลภาษาสเปน (ญี่ปุ่น-สเปน และ สเปน-ญี่ปุ่น)

彼(かれ)らの費(ひ)用(よう)の見(み)積(つ)もりは大(おお)幅(はば)な計(けい)算(さん)違(ちが)いだった。

• การประมาณการค่าใช้จ่ายของพวกเขาผิดพลาดในการคำนวณอย่างมาก

私(わたし)どもの見積(みつも)りは、最(さい)大(だい)限(げん)の努(ど)力(りょく)をしたものです。

• ใบเสนอราคาของเราเป็นราคาที่เราพยายามอย่างเต็มที่ที่สุดแล้วครับ

この見積(みつも)りは１９９９年(ねん)８月(はちがつ)１５日(にち)まで有(ゆう)効(こう)です。

• ใบเสนอราคานี้มีผลใช้ได้จนถึงวันที่ 15 สิงหาคม 1999 ครับ

遅(おそ)くとも金(きん)曜(よう)日(び)には損(そん)失(しつ)の見(み)積(つ)もりを出(だ)してください。

• กรุณาส่งประมาณการความเสียหายให้ภายในวันศุกร์นี้เป็นอย่างช้าครับ

山(やま)田(だ)さんは旅(りょ)行(こう)社(しゃ)から出(だ)された見(み)積(つ)もりに渋(しぶ)い顔(かお)をした。

• คุณยามาดะทำหน้าบึ้งตึงเมื่อเห็นใบเสนอราคาที่ได้รับจากบริษัททัวร์

遅(おそ)くとも金(きん)曜(よう)日(び)までには、必(かなら)ず損(そん)失(しつ)の見積(みつも)りを出(だ)してくれ。

• อย่างช้าที่สุดภายในวันศุกร์นี้ ต้องส่งประมาณการความเสียหายมาให้ได้นะ