意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ฮึกเหิมมาก; มีกำลังใจเต็มเปี่ยม

   EN in high spirits

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)できた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の表(ひょう)情(じょう)で家(か)族(ぞく)に報(ほう)告(こく)した。

   • เมื่อเธอทำความฝันที่มีมานานให้เป็นจริงได้ เธอก็บอกข่าวกับครอบครัวด้วยสีหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความฮึกเหิม

   คำศัพท์:長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)実(じつ)現(げん)できた時(とき)彼(かの)女(じょ)意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)表(ひょう)情(じょう)家(か)族(ぞく)報(ほう)告(こく)

   ตรวจแล้ว

   プロジェクトが大(だい)成(せい)功(こう)を収(おさ)め、チーム全(ぜん)員(いん)が意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の勢(いきお)いで次(つぎ)の目(もく)標(ひょう)に取(と)り掛(か)かった。

   • โปรเจกต์ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่ และทุกคนในทีมก็เริ่มลงมือทำเป้าหมายต่อไปด้วยความฮึกเหิม

   คำศัพท์:プロジェクト大(だい)成(せい)功(こう)納(おさ)めチーム全(ぜん)員(いん)意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)勢(いきお)い次(つぎ)目(もく)標(ひょう)取(と)り掛(か)かる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2