長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)がやっと実(じつ)現(げん)した。

• ความฝันที่มีมานานหลายปีในที่สุดก็กลายเป็นจริงแล้ว

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)がなった。

• ความฝันที่มีมานานหลายปีได้กลายเป็นจริงแล้ว

退(たい)職(しょく)した拍(ひょう)子(し)に、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)での生(せい)活(かつ)を始(はじ)めた。

• พอลาออกจากงาน ฉันก็เริ่มใช้ชีวิตในต่างประเทศซึ่งเป็นความฝันมานาน

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)を叶(かな)えて、無(む)上(じょう)の喜(よろこ)びに思(おも)わず叫(さけ)んだ思(おも)い出(で)です。

• มันเป็นความทรงจำที่ผมเผลออุทานออกมาด้วยความดีใจอย่างที่สุด เมื่อได้ทำความฝันที่มีมานานหลายปีให้เป็นจริงครับ

彼(かれ)は長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったオリンピック出(しゅつ)場(じょう)を逃(に)ぎ、肩(かた)透(す)かしを食(く)った。

• เขาพลาดการเข้าร่วมโอลิมปิกซึ่งเป็นความฝันมานานหลายปี และรู้สึกผิดหวังอย่างแรง

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったので、自(じ)分(ぶん)のカフェの店(みせ)開(びら)きは本(ほん)当(とう)に感(かん)動(どう)的(てき)でした。

• เพราะมันเป็นความฝันมานานหลายปี การเปิดร้านคาเฟ่ของตัวเองจึงเป็นเรื่องที่น่าประทับใจจริงๆ ครับ

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)を実(じつ)現(げん)できた時(とき)、彼(かの)女(じょ)は意(い)気(き)衝(しょう)天(てん)の表(ひょう)情(じょう)で家(か)族(ぞく)に報(ほう)告(こく)した。

• เมื่อเธอทำความฝันที่มีมานานให้เป็นจริงได้ เธอก็บอกข่าวกับครอบครัวด้วยสีหน้าที่เปี่ยมไปด้วยความฮึกเหิม

彼(かの)女(じょ)は病(びょう)気(き)のために流(りゅう)産(ざん)してしまい、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった母(はは)になることは叶(かな)わなかった。

• เธอแท้งลูกเนื่องจากอาการป่วย ทำให้ความฝันที่มีมานานหลายปีที่จะได้เป็นแม่คนนั้นไม่เป็นจริง

急(きゅう)な病(びょう)気(き)で、長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だった海(かい)外(がい)への転(てん)勤(きん)を損(そこ)なってしまい、残(ざん)念(ねん)に思(おも)っています。

• ผมรู้สึกเสียใจมากครับที่ต้องสูญเสียโอกาสในการย้ายไปทำงานต่างประเทศซึ่งเป็นความฝันมานาน เนื่องจากอาการป่วยกะทันหัน

長(なが)年(ねん)の夢(ゆめ)だったプロジェクトが頓(とん)挫(ざ)し、今(こん)後(ご)のキャリアを憂(うれ)えて眠(ねむ)れない日(ひ)々(び)が続(つづ)いている。

• โปรเจกต์ที่เป็นความฝันมานานหลายปีต้องล้มเหลวลง ทำให้ผมกังวลเรื่องอาชีพการงานในอนาคตจนนอนไม่หลับติดต่อกันหลายวัน