拍(ひょう)子(し)

ひょうしhyoushi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

จังหวะ; ทำนอง
EN time; meter; metre; rhythm

ดนตรี
音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)する際(さい)には、正(ただ)しい拍(ひょう)子(し)を刻(きざ)むことが重(じゅう)要(よう)です。

เมื่อทำการบรรเลงดนตรี การรักษาจังหวะที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญครับ

คำศัพท์:音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)際(さい)に正(ただ)しい拍(ひょう)子(し)刻(きざ)む重(じゅう)要(よう)
ตรวจแล้ว
こういう曲(きょく)好(す)き。っていうか5拍(ひょう)子(し)の曲(まが)って無(む)条(じょう)件(けん)に好(す)きなんだよね。

I love songs like this. Or rather, I love any song with a quintuple meter.

คำศัพท์:こういう好(す)きっていうか拍(ひょう)子(し)曲(ま)がる無(む)条(じょう)件(けん)なのだ
2
จังหวะ; การตบมือตามจังหวะ
EN beat

ดนตรี

ดูเพิ่มเติม: 拍(はく)
手(て)で拍(ひょう)子(し)を取(と)る。

ตบมือให้เข้าจังหวะ

คำศัพท์:手(て)拍(ひょう)子(し)取(と)る
ตรวจแล้ว
3
จังหวะที่..., ในขณะที่...
EN the moment (of doing); the instant; chance

หมายเหตุ: มักใช้ในรูป 〜した拍(ひょう)子(し)に
転(ころ)んだ拍(ひょう)子(し)に眼鏡(めがね)が落(お)ちた。

ตอนที่ล้ม แว่นก็หลุดตกลงมา

คำศัพท์:転(ころ)ぶ拍(ひょう)子(し)メガネ落(お)ちる
ตรวจแล้ว
その拍(ひょう)子(し)に勢(いきお)いよく地(じ)面(めん)に倒(たお)れ込(こ)んでしまった。

ในจังหวะนั้นเขาก็ล้มลงไปกองกับพื้นอย่างแรง

คำศัพท์:拍(ひょう)子(し)勢(いきお)いよく地(じ)面(めん)倒(たお)れこむしまった

ประโยคตัวอย่าง 40

手(て)で拍(ひょう)子(し)を取(と)る。

ตบมือให้เข้าจังหวะ

คำศัพท์:手(て)拍(ひょう)子(し)取(と)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

転(ころ)んだ拍(ひょう)子(し)に眼鏡(めがね)が落(お)ちた。

ตอนที่ล้ม แว่นก็หลุดตกลงมา

คำศัพท์:転(ころ)ぶ拍(ひょう)子(し)メガネ落(お)ちる

ตัวอย่างจากทีมงาน

音(おん)楽(がく)を演(えん)奏(そう)する際(さい)には、正(ただ)しい拍(ひょう)子(し)を刻(きざ)むことが重(じゅう)要(よう)です。

เมื่อทำการบรรเลงดนตรี การรักษาจังหวะที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญครับ

คำศัพท์:音(おん)楽(がく)演(えん)奏(そう)際(さい)に正(ただ)しい拍(ひょう)子(し)刻(きざ)む重(じゅう)要(よう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かの)女(じょ)は転(ころ)んだ拍(ひょう)子(し)に膝(ひざ)を痛(いた)めた。

เธอเจ็บเข่าตอนที่ล้มลงพอดี

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)転(ころ)ぶ拍(ひょう)子(し)膝(ひざ)痛(いた)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

驚(おどろ)いた拍(ひょう)子(し)に口(くち)がパクッと開(ひら)いた。

จังหวะที่ตกใจ ฉันก็อ้าปากค้างเลย

คำศัพท์:驚(おどろ)く拍(ひょう)子(し)口(くち)パクッ開(ひら)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

起(き)業(ぎょう)した拍(ひょう)子(し)に、銀(ぎん)行(こう)から融(ゆう)資(し)を受(う)けた。

ในจังหวะที่เริ่มก่อตั้งธุรกิจ ผมก็ได้รับเงินกู้จากธนาคารด้วยครับ

คำศัพท์:起(き)業(ぎょう)拍(ひょう)子(し)銀(ぎん)行(こう)融(ゆう)資(し)受(う)ける

ตัวอย่างจากทีมงาน

驚(おどろ)いた拍(ひょう)子(し)に、目(め)がパッチリと見(み)開(ひら)かれた。

ด้วยความตกใจ ทำให้ฉันเบิกตากว้างขึ้นมาทันที

คำศัพท์:驚(おどろ)く拍(ひょう)子(し)目(め)パッチリ

ตัวอย่างจากทีมงาน

彼(かれ)は転(ころ)んだ拍(ひょう)子(し)に太(ふと)ももを打(う)ってしまった。

เขาเผลอไปกระแทกต้นขาตอนที่ล้มลง

คำศัพท์:彼(かれ)転(ころ)ぶ拍(ひょう)子(し)太(ふと)もも打(う)つしまった

ตัวอย่างจากทีมงาน

驚(おどろ)いた拍(ひょう)子(し)に目(め)が**くわっと**開(ひら)いた。

ด้วยความตกใจ ฉันจึงลืมตาโพลงขึ้นมา

คำศัพท์:驚(おどろ)く拍(ひょう)子(し)目(め)くわっと開(ひら)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

驚(おどろ)いた拍(ひょう)子(し)に、ほっかりと口(くち)が開(ひら)いてしまった。

จังหวะที่ตกใจ ฉันก็เผลออ้าปากค้างออกมาเสียอย่างนั้น

คำศัพท์:驚(おどろ)く拍(ひょう)子(し)ほっかり口(くち)開(ひら)くしまった

ตัวอย่างจากทีมงาน