出(しゅつ)場(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การเข้าร่วมการแข่งขัน; การลงแข่ง

   EN participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; taking part (in); competing (in); appearance

   ２０チームがトーナメントに出(しゅつ)場(じょう)した。

   • มี 20 ทีมเข้าร่วมการแข่งขันแบบทัวร์นาเมนต์

   คำศัพท์:チームがトーナメントに出(しゅつ)場(じょう)する

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はその競(きょう)技(ぎ)の出(しゅつ)場(じょう)資(し)格(かく)を失(うしな)った。

   • เขาเสียสิทธิ์ในการเข้าร่วมการแข่งขันนั้น

   คำศัพท์:彼(かれ)はその競(きょう)技(ぎ)の出(しゅつ)場(じょう)資(し)格(かく)を失(うしな)う

2. 2

   การปรากฏตัวบนเวทีหรือรายการโทรทัศน์

   EN appearance (on the stage, television, etc.)

   彼(かの)女(じょ)は年(ねん)末(まつ)の歌(うた)番(ばん)組(ぐみ)に出(しゅつ)場(じょう)した。

   • เธอได้เข้าร่วมรายการเพลงช่วงสิ้นปี

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)年(ねん)末(まつ)歌(うた)番(ばん)組(ぐみ)出(しゅつ)場(じょう)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การออกจากสถานที่

   EN exiting (a venue, train station, etc.); exit

   คำตรงข้าม: 入(にゅう)場(じょう)

   出(しゅつ)場(じょう)の際(さい)は切(きっ)符(ぷ)を改(かい)札(さつ)に入(い)れてください。

   • กรุณาใส่ตั๋วลงในเครื่องตรวจตั๋วเมื่อจะออกจากสถานีครับ

   คำศัพท์:出(しゅつ)場(じょう)際(さい)切(きっ)符(ぷ)改(かい)札(さつ)入(い)れるください

   ตรวจแล้ว
4. 4

   การส่งรถฉุกเฉินหรือรถดับเพลิงออกปฏิบัติหน้าที่

   EN being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)

   火(か)事(じ)の知(し)らせで消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)が出(しゅつ)場(じょう)した。

   • รถดับเพลิงออกปฏิบัติหน้าที่เนื่องจากได้รับแจ้งเหตุไฟไหม้

   คำศัพท์:火(か)事(じ)知(し)らせ消(しょう)防(ぼう)車(しゃ)出(しゅつ)場(じょう)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 37