出(しゅつ)場(じょう)の際(さい)は切(きっ)符(ぷ)を改(かい)札(さつ)に入(い)れてください。 กรุณาใส่ตั๋วลงในเครื่องตรวจตั๋วเมื่อจะออกจากสถานีครับ คำศัพท์:出(しゅつ)場(じょう)際(さい)切(きっ)符(ぷ)改(かい)札(さつ)入(い)れるください
最(さい)近(きん)駅(えき)の改(かい)札(さつ)あたりで、平(へい)気(き)でイチャイチャしてる若(わか)い奴(やつ)等(ら)多(おお)くなったよなあ。 ช่วงนี้พวกวัยรุ่นมาทำตัวสวีทกันแถวๆ ประตูทางออกสถานีแบบไม่เกรงใจใครเยอะขึ้นเนอะ คำศัพท์:最(さい)近(きん)駅(えき)の改(かい)札(さつ)辺(あた)りで平(へい)気(き)イチャイチャする若(わか)い奴(やつ)ら多(おお)くなるなตรวจแล้ว
駅(えき)の改(かい)札(さつ)を抜(ぬ)けると、人(ひと)の波(なみ)に飲(の)み込(こ)まれた。 พอเดินผ่านช่องตรวจตั๋วที่สถานีออกมา ก็ถูกกลืนหายไปในคลื่นฝูงชน คำศัพท์:駅(えき)改(かい)札(さつ)抜(ぬ)ける人(ひと)波(なみ)
最(さい)近(きん)駅(えき)の改(かい)札(さつ)あたりで、平(へい)気(き)でイチャイチャしてる若(わか)い奴(やつ)等(ら)多(おお)くなったよなあ。 ช่วงนี้พวกวัยรุ่นมาทำตัวสวีทกันแถวๆ ประตูทางออกสถานีแบบไม่เกรงใจใครเยอะขึ้นเนอะ คำศัพท์:最(さい)近(きん)駅(えき)の改(かい)札(さつ)辺(あた)りで平(へい)気(き)イチャイチャする若(わか)い奴(やつ)ら多(おお)くなるなตรวจแล้ว
車(しゃ)内(ない)で改(かい)札(さつ)を行(おこな)います。 จะมีการตรวจตั๋วบนรถครับ คำศัพท์:車(しゃ)内(ない)改(かい)札(さつ)行(おこな)うตัวอย่างจากทีมงาน
この駅(えき)の改(かい)札(さつ)はあちらにあります。 ทางเข้าตรวจตั๋วของสถานีนี้อยู่ทางด้านโน้นครับ คำศัพท์:駅(えき)改(かい)札(さつ)あちらตัวอย่างจากทีมงาน
駅(えき)に着(つ)いたら、改(かい)札(さつ)を通(とお)ってください。 เมื่อถึงสถานีแล้ว กรุณาผ่านช่องตรวจตั๋วด้วยครับ คำศัพท์:駅(えき)改(かい)札(さつ)通(とお)るくださいตัวอย่างจากทีมงาน
出(しゅつ)場(じょう)の際(さい)は切(きっ)符(ぷ)を改(かい)札(さつ)に入(い)れてください。 กรุณาใส่ตั๋วลงในเครื่องตรวจตั๋วเมื่อจะออกจากสถานีครับ คำศัพท์:出(しゅつ)場(じょう)際(さい)切(きっ)符(ぷ)改(かい)札(さつ)入(い)れるくださいตัวอย่างจากทีมงาน
夜(よる)10時(じ)過(す)ぎ、駅(えき)の改(かい)札(さつ)を通(とお)り抜(ぬ)けます。 หลังสี่ทุ่ม ผมเดินผ่านช่องตรวจตั๋วที่สถานีครับ คำศัพท์:夜(よる)過(す)ぎ駅(えき)改(かい)札(さつ)通(とお)り抜(ぬ)けるตัวอย่างจากทีมงาน
東(とう)京(きょう)駅(えき)の改(かい)札(さつ)は複(ふく)雑(ざつ)ですが、案(あん)内(ない)表(ひょう)示(じ)は分(わ)かりやすいです。 ทางออกตรวจตั๋วที่สถานีโตเกียวค่อนข้างซับซ้อน แต่ป้ายบอกทางเข้าใจง่ายครับ คำศัพท์:東(とう)京(きょう)改(かい)札(さつ)複(ふく)雑(ざつ)ですが案(あん)内(ない)表(ひょう)示(じ)わかりやすいตัวอย่างจากทีมงาน
駅(えき)の改(かい)札(さつ)を抜(ぬ)けたところに、有(ゆう)名(めい)なラーメン屋(や)があります。 มีร้านราเมนชื่อดังตั้งอยู่ตรงจุดที่เดินผ่านประตูตรวจตั๋วของสถานีครับ คำศัพท์:駅(えき)改(かい)札(さつ)抜(ぬ)けるところ有(ゆう)名(めい)ラーメン屋(や)ตัวอย่างจากทีมงาน
新(しん)幹(かん)線(せん)のチケットを予(よ)約(やく)したら、改(かい)札(さつ)を通(とお)る際(さい)に提(てい)示(じ)してください。 เมื่อจองตั๋วชินคันเซ็นแล้ว กรุณาแสดงตั๋วตอนผ่านช่องตรวจตั๋วด้วยครับ คำศัพท์:新(しん)幹(かん)線(せん)チケット予(よ)約(やく)改(かい)札(さつ)通(とお)る際(さい)に提(てい)示(じ)くださいตัวอย่างจากทีมงาน
駅(えき)からのバス停(てい)は、改(かい)札(さつ)を出(で)て左(ひだり)手(て)の角(かく)を曲(ま)がった先(さき)にございます。 ป้ายรถเมล์จากสถานีจะอยู่ถัดจากหัวมุมทางซ้ายมือหลังจากเดินออกจากประตูตรวจตั๋วครับ คำศัพท์:駅(えき)バス停(てい)改(かい)札(さつ)出(で)る左(ひだり)手(て)角(かど)曲(ま)がった先(さき)にございますตัวอย่างจากทีมงาน
