改(かい)札(さつ)口(ぐち)

改(かい)札(さつ)口(ぐち)で切(きっ)符(ぷ)をお見(み)せください。

• กรุณาแสดงตั๋วที่ช่องตรวจตั๋วครับ

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に別(わか)れを告(つ)げて改(かい)札(さつ)口(ぐち)を通(とお)って行(い)った。

• เธอบอกเลิกผมแล้วก็เดินผ่านประตูตรวจตั๋วไป

駅(えき)員(いん)に連(れん)絡(らく)したが、男(おとこ)はその場(ば)を立(た)ち去(さ)り、改(かい)札(さつ)口(ぐち)を出(で)て行(い)った。

• ผมได้ติดต่อพนักงานสถานีแล้ว แต่ผู้ชายคนนั้นก็เดินหนีไปจากตรงนั้นและเดินออกไปทางประตูตรวจตั๋ว

駅(えき)の改(かい)札(さつ)口(ぐち)の近(ちか)くに、観(かん)光(こう)案(あん)内(ない)所(じょ)があります。

• มีศูนย์ข้อมูลนักท่องเที่ยวอยู่ใกล้กับประตูตรวจตั๋วของสถานีครับ

毎(まい)朝(あさ)7時(じ)30分(ふん)、駅(えき)の改(かい)札(さつ)口(ぐち)で新(しん)聞(ぶん)が販(はん)売(ばい)されます。

• ทุกเช้าเวลา 7:30 น. จะมีการขายหนังสือพิมพ์ที่บริเวณประตูทางออกของสถานีครับ

駅(えき)では、改(かい)札(さつ)口(ぐち)ごとに1人(にん)ずつ通(つう)過(か)が確(かく)認(にん)されています。

• ที่สถานี มีการยืนยันการผ่านเข้าออกทีละหนึ่งคนในแต่ละช่องตรวจตั๋วครับ

改(かい)札(さつ)口(ぐち)まで来(き)たのに引(ひ)き返(かえ)すことになった。

• ทั้งที่เดินมาถึงประตูตรวจตั๋วแล้ว แต่ก็ต้องเดินย้อนกลับไป