代(だい)打(だ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ผู้ตีแทน

   EN pinch-hitting; pinch hitter

   เบสบอล

   試(し)合(あい)終(しゅう)盤(ばん)、勝(しょう)負(ぶ)のチャンスで彼(かれ)が代(だい)打(だ)として登(とう)場(じょう)した。

   • ในช่วงท้ายของการแข่งขัน เขาได้ลงสนามในฐานะตัวสำรองเพื่อตีแทนในช่วงโอกาสตัดสินแพ้ชนะ

   คำศัพท์:試(し)合(あい)終(しゅう)盤(ばん)勝(しょう)負(ぶ)チャンス彼(かれ)代(だい)打(だ)として登(とう)場(じょう)

   ตรวจแล้ว

   相(あい)手(て)チームのエースピッチャーが登(とう)板(ばん)したため、代(だい)打(だ)で強(きょう)打(だ)者(しゃ)を送(おく)った。

   • เนื่องจากเอซพิชเชอร์ของทีมคู่แข่งลงสนาม เราจึงส่งตัวตีที่ฟอร์มแรงลงไปเป็นตัวตีแทน

   คำศัพท์:相(あい)手(て)チームエースピッチャー登(とう)板(ばん)したためる代(だい)打(だ)強(きょう)打(だ)者(しゃ)送(おく)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ตัวแทน; ผู้ทำหน้าที่แทน

   EN performing a duty in place of someone else; proxy

   社(しゃ)長(ちょう)の代(だい)打(だ)で挨(あい)拶(さつ)をした。

   • ผมได้กล่าวทักทายในฐานะตัวแทนของท่านประธานครับ

   คำศัพท์:社(しゃ)長(ちょう)代(だい)打(だ)挨(あい)拶(さつ)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5