キャンセル

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การยกเลิก

   EN cancellation

   มาจากภาษาอังกฤษ

   次(つぎ)の便(びん)にキャンセルの席(せき)がございます。

   • มีที่นั่งว่างจากการยกเลิกในเที่ยวบินถัดไปครับ

   คำศัพท์:次(つぎ)便(びん)にキャンセルの席(せき)がございます

   キャンセル料(りょう)３割(わり)もとられるんだって。

   • เห็นบอกว่าจะถูกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกตั้ง 30% แน่ะ

   คำศัพท์:キャンセル料(りょう)割(わ)りも取(と)るんだって

2. 2

   การแบนบุคคล; วัฒนธรรมการแบน

   EN cancelling (a person, e.g. for an inflammatory remark); cancel culture

   彼(かの)女(じょ)の不(ふ)適(てき)切(せつ)な発(はつ)言(げん)が原(げん)因(いん)で、多(おお)くの人(ひと)から批(ひ)判(はん)され、キャンセルされかけた。

   • เพราะคำพูดที่ไม่เหมาะสมของเธอ ทำให้เธอถูกวิพากษ์วิจารณ์จากผู้คนมากมาย และเกือบจะถูกแบนไปแล้ว

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)不(ふ)適(てき)切(せつ)発(はつ)言(げん)原(げん)因(いん)多(おお)く人(ひと)批(ひ)判(はん)キャンセルかける

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の過(か)去(こ)の差(さ)別(べつ)的(てき)な投(とう)稿(こう)が明(あか)るみに出(で)たため、キャンセル文(ぶん)化(か)の対(たい)象(しょう)となった。

   • เนื่องจากโพสต์ที่เหยียดเชื้อชาติในอดีตของเขาถูกเปิดเผยออกมา เขาจึงตกเป็นเป้าของการแบนทางสังคม

   คำศัพท์:かの過(か)去(こ)差(さ)別(べつ)的(てき)投(とう)稿(こう)明(あか)るみに出(で)るキャンセル文(ぶん)化(か)対(たい)象(しょう)となる

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 112