確(かく)率(りつ)

キャンセル待(ま)ちで乗(の)れる確(かく)率(りつ)はどれくらいですか。

• โอกาสที่จะได้ขึ้นรถจากการรอคิวสำรองมีประมาณเท่าไหร่ครับ

勝(か)ち負(ま)けの確(かく)率(りつ)は五(ご)分(ぶ)五(ご)分(ぶ)だ。

• โอกาสแพ้ชนะคือห้าสิบห้าสิบ

彼(かれ)が回(かい)復(ふく)する確(かく)率(りつ)はあるにしても極(きわ)めて少(すく)ない。

• ถึงแม้ว่าจะมีโอกาสที่เขาจะฟื้นตัวขึ้นมาได้ แต่มันก็น้อยมาก

「キツネの嫁(よめ)入(い)りですね」「はぁ？」「今日(きょう)は81パーセントの確(かく)率(りつ)で晴(は)れますが、ところによっては天(てん)気(き)雨(あめ)です」

• “ฝนตกแดดออกสินะครับ” “หา?” “วันนี้มีโอกาส 81 เปอร์เซ็นต์ที่ท้องฟ้าจะแจ่มใส แต่ในบางพื้นที่อาจจะมีฝนตกขณะที่มีแดดครับ”

「きり」を引(ひ)けば、勝(か)つ確(かく)率(りつ)が上(あ)がる。

• ถ้าจั่วได้ 'คิริ' โอกาสชนะก็จะเพิ่มขึ้น

このアイデアが成(せい)功(こう)する確(かく)率(りつ)はいくらあるでしょうか？

• ไอเดียนี้มีโอกาสประสบความสำเร็จเท่าไหร่ครับ?

このアイデアが成(せい)功(こう)する確(かく)率(りつ)はどれくらいあるでしょうか？

• ไอเดียนี้มีโอกาสประสบความสำเร็จมากน้อยแค่ไหนครับ?

この計(けい)画(かく)の成(せい)功(こう)確(かく)率(りつ)は、他(ほか)の案(あん)とは比(くら)べものにならないほど高(たか)い。

• โอกาสความสำเร็จของแผนการนี้สูงกว่าแผนอื่นอย่างเทียบไม่ติด

今日(きょう)の天(てん)気(き)予(よ)報(ほう)、雨(あめ)確(かく)率(りつ)100%だったよね、傘(かさ)持(も)ってきてないか？

• พยากรณ์อากาศวันนี้บอกว่าโอกาสฝนตก 100% เลยไม่ใช่เหรอ นายไม่ได้พกร่มมาใช่ไหม?

十(じゅう)分(ぶん)な準(じゅん)備(び)なしで試(し)験(けん)を受(う)けるのは、成(せい)功(こう)の確(かく)率(りつ)を下(さ)げることになる。

• การเข้าสอบโดยไม่มีการเตรียมตัวที่เพียงพอ จะทำให้โอกาสประสบความสำเร็จลดน้อยลงครับ