狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)り

きつねのよめいりkitsunenoyomeiri

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
สำนวนคำนาม

ฝนตกแดดออก
EN rain shower while the sun shines; sun shower
「キツネの嫁(よめ)入(い)りですね」「はぁ？」「今日(きょう)は81パーセントの確(かく)率(りつ)で晴(は)れますが、ところによっては天(てん)気(き)雨(あめ)です」

“ฝนตกแดดออกสินะครับ” “หา?” “วันนี้มีโอกาส 81 เปอร์เซ็นต์ที่ท้องฟ้าจะแจ่มใส แต่ในบางพื้นที่อาจจะมีฝนตกขณะที่มีแดดครับ”

คำศัพท์:狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)りですね今日(きょう)はパーセントの確(かく)率(りつ)で晴(は)れるが所(ところ)によって天(てん)気(き)雨(あめ)
ตรวจแล้ว
狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)りだ。

ฝนตกแดดออกนี่นา

คำศัพท์:狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)り
ปรากฏการณ์แสงไฟประหลาดในคืนที่มืดมิด
EN procession of will-o'-the-wisps seen at night; jack-o'-lantern parade

「キツネの嫁(よめ)入(い)りですね」「はぁ？」「今日(きょう)は81パーセントの確(かく)率(りつ)で晴(は)れますが、ところによっては天(てん)気(き)雨(あめ)です」

“ฝนตกแดดออกสินะครับ” “หา?” “วันนี้มีโอกาส 81 เปอร์เซ็นต์ที่ท้องฟ้าจะแจ่มใส แต่ในบางพื้นที่อาจจะมีฝนตกขณะที่มีแดดครับ”

ตรวจแล้ว

狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)りだ。

คำศัพท์:狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)り

จับคู่อัตโนมัติ

あ、狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)りだ。

คำศัพท์:狐(きつね)の嫁(よめ)入(い)り

จับคู่อัตโนมัติ