気(き)炎(えん)万(ばん)丈(じょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ความฮึกเหิม; ความกระตือรือร้นอย่างแรงกล้า; การพูดจาโอ้อวดอย่างมั่นใจ

   EN in high spirits; talking big

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   彼(かれ)はいつも気(き)炎(えん)万(ばん)丈(じょう)に夢(ゆめ)を語(かた)っているが、実(じっ)行(こう)に移(うつ)すのは難(むずか)しい。

   • เขามักจะพูดถึงความฝันอย่างกระตือรือร้นอยู่เสมอ แต่การลงมือทำจริงนั้นเป็นเรื่องยาก

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも気(き)炎(えん)万(ばん)丈(じょう)夢(ゆめ)を語(かた)る実(じっ)行(こう)に移(うつ)す難(むずか)しい

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1