民(みん)謡(よう)

民(みん)謡(よう)に合(あ)いの手(て)を入(い)れました。

• ผมได้ใส่เสียงร้องรับในเพลงพื้นเมืองครับ

古(こ)代(だい)中(ちゅう)国(ごく)の詩(し)歌(か)『詩(し)経(きょう)』に収(おさ)められた『風(ふう)』は、地(ち)方(ほう)の民(みん)謡(よう)をまとめたものです。

• ส่วน 'ฟง' ที่รวมอยู่ใน 'ซือจิง' ซึ่งเป็นกวีนิพนธ์จีนโบราณนั้น เป็นการรวบรวมบทเพลงพื้นบ้านจากท้องถิ่นต่าง ๆ ครับ

兄(あに)が民(みん)謡(よう)に興(きょう)味(み)を抱(いだ)き始(はじ)めたのは十(じゅう)二(に)歳(さい)ごろだった。

• พี่ชายของผมเริ่มสนใจในเพลงพื้นเมืองตอนอายุประมาณสิบสองปีครับ