合(あ)いの手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ดนตรีคั่นจังหวะ

   EN interlude (in traditional Japanese music)

   三味線(しゃみせん)の合(あ)いの手(て)が入(はい)る。

   • มีเสียงร้องรับประกอบจังหวะของชามิเซ็นแทรกเข้ามา

   คำศัพท์:三味線(しゃみせん)合(あ)いの手(て)入(はい)る

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การร้องหรือปรบมือตามจังหวะ

   EN chanting or clapping along (during a song or dance)

   歌(うた)に合(あ)わせて合(あ)いの手(て)を入(い)れる。

   • ร้องรับตามจังหวะเพลง

   คำศัพท์:歌(うた)合(あ)わせて合(あ)いの手(て)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   คำอุทาน

   EN interjection

   民(みん)謡(よう)に合(あ)いの手(て)を入(い)れました。

   • ผมได้ใส่เสียงร้องรับในเพลงพื้นเมืองครับ

   คำศัพท์:民(みん)謡(よう)合(あ)いの手(て)

ประโยคตัวอย่าง 3