不(ふ)向(む)き

彼(かの)女(じょ)はその仕(し)事(ごと)に不(ふ)向(む)きだ。

• เธอไม่เหมาะกับงานนั้น

人(ひと)にはそれぞれ向(む)き不(ふ)向(む)きがある。

• คนเราแต่ละคนก็มีความถนัดที่ไม่เหมือนกัน

彼(かれ)はあの仕(し)事(ごと)にはまったく不(ふ)向(む)きな人(ひと)です。

• เขาเป็นคนที่ไม่เหมาะกับงานนั้นเลยแม้แต่นิดเดียวครับ

あの人(ひと)はあの仕(し)事(ごと)には全(まった)く不(ふ)向(む)きな人(ひと)です。

• คนคนนั้นเป็นคนที่ไม่เหมาะกับงานนั้นเลยแม้แต่นิดเดียวครับ

彼(かれ)は英(えい)語(ご)をろくに話(はな)せないから、海(かい)外(がい)出(しゅっ)張(ちょう)は不(ふ)向(む)きだ。

• เพราะเขาพูดภาษาอังกฤษไม่ค่อยได้ เขาจึงไม่เหมาะกับการไปทำงานต่างประเทศ

このソフトウェアは、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な難(なん)易(い)度(ど)が高(たか)いため、初(しょ)心(しん)者(しゃ)には不(ふ)向(む)きです。

• เนื่องจากซอฟต์แวร์นี้มีความยากทางเทคนิคสูง จึงไม่เหมาะสำหรับมือใหม่ครับ

この魚(さかな)は食(しょく)用(よう)には不(ふ)向(む)きです。

• ปลาชนิดนี้ไม่เหมาะสำหรับนำมารับประทานครับ

この部屋(へや)は暑(あつ)すぎて、仕(し)事(ごと)には不(ふ)向(む)きだ。

• ห้องนี้ร้อนเกินไป ไม่เหมาะกับการทำงานเลย

この貯(ちょ)金(きん)箱(ばこ)、軽(かる)すぎて筋(すじ)トレには不(ふ)向(む)きね。

• กระปุกออมสินอันนี้เบาเกินไป ไม่เหมาะกับการเล่นเวทเลยนะ