技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)

あなたはその技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な問(もん)題(だい)をいつ片(かた)づけたのですか。

• คุณจัดการกับปัญหาทางเทคนิคนั้นเสร็จเมื่อไหร่ครับ

人(じん)工(こう)内(ない)耳(じ)は技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)に巧(こう)妙(みょう)な機(き)器(き)です。

• ประสาทหูเทียมเป็นอุปกรณ์ที่มีความซับซ้อนทางเทคโนโลยีครับ

これらの作(さ)業(ぎょう)は技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)に不(ふ)可(か)能(のう)である。

• งานเหล่านี้เป็นไปไม่ได้ในทางเทคนิค

何(なん)らかの技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)問(もん)題(だい)により、予(よ)告(こく)された番(ばん)組(ぐみ)の代(か)わりに映(えい)画(が)が放(ほう)映(えい)された。

• เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคบางประการ ภาพยนตร์จึงถูกนำมาฉายแทนรายการที่ประกาศไว้

初(しょ)期(き)のジェット旅(りょ)客(かく)機(き)の墜(つい)落(らく)事(じ)故(こ)は、機(き)体(たい)とエンジンの金(きん)属(ぞく)疲(ひ)労(ろう)のような、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)欠(けっ)陥(かん)が原(げん)因(いん)で起(お)こることが多(おお)かった。

• อุบัติเหตุเครื่องบินเจ็ทโดยสารตกในยุคแรกๆ มักมีสาเหตุมาจากข้อบกพร่องทางเทคนิค เช่น การล้าของโลหะในตัวเครื่องและเครื่องยนต์

彼(かれ)は理(り)論(ろん)だけでなく、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する能(のう)力(りょく)も持(も)っている。

• เขามีความสามารถในการแก้ปัญหาทางเทคนิค ไม่ใช่แค่ในเชิงทฤษฎีเท่านั้น

このソフトウェアは、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な難(なん)易(い)度(ど)が高(たか)いため、初(しょ)心(しん)者(しゃ)には不(ふ)向(む)きです。

• เนื่องจากซอฟต์แวร์นี้มีความยากทางเทคนิคสูง จึงไม่เหมาะสำหรับมือใหม่ครับ

彼(かれ)は研(けん)修(しゅう)生(せい)にして、技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な質(しつ)問(もん)ばかりする。

• เขาเป็นแค่เด็กฝึกงานแท้ๆ แต่เอาแต่ถามคำถามทางเทคนิคอยู่ได้

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な側(そく)面(めん)から見(み)ると、この製(せい)品(ひん)は優(すぐ)れている。

• หากมองจากแง่มุมทางเทคนิค ผลิตภัณฑ์นี้ก็ยอดเยี่ยม

技(ぎ)術(じゅつ)的(てき)な側(そく)面(めん)から見(み)れば、この製(せい)品(ひん)は革(かく)新(しん)的(てき)です。

• หากมองจากแง่มุมทางเทคนิค ผลิตภัณฑ์นี้ถือว่ามีความนวัตกรรมครับ