ホワイトカラー

なぜ、会(かい)社(しゃ)によって、ブルーカラーの人(ひと)のほうが、ホワイトカラーの人(ひと)より給(きゅう)料(りょう)がいいのですか？

• ทำไมบางบริษัท พนักงานระดับบลูคอลลาร์ถึงได้รับเงินเดือนดีกว่าพนักงานระดับไวท์คอลลาร์ครับ?

労(ろう)働(どう)力(りょく)の４０パーセントはホワイトカラー労(ろう)働(どう)者(しゃ)であり、その大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は、退(たい)屈(くつ)でばかばかしいデッチアゲ仕(し)事(ごと)をしている。

• 40 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานคือพนักงานออฟฟิศ และส่วนใหญ่กำลังทำงานที่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร้สาระและน่าเบื่อ

「１日(いちにち)８時(じ)間(かん)、週(しゅう)４０時(じ)間(かん)」という労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が定(さだ)める労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)の規(き)制(せい)を特(とく)定(てい)のホワイトカラーだけ除(じょ)外(がい)する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議(ぎ)論(ろん)が進(すす)んでいる。

• กำลังมีการหารือเกี่ยวกับ 'ข้อยกเว้นสำหรับพนักงานออฟฟิศ' (white-collar exemption) ซึ่งเป็นการยกเว้นพนักงานออฟฟิศบางกลุ่มจากการควบคุมชั่วโมงการทำงานที่กฎหมายมาตรฐานแรงงานกำหนดไว้คือ '8 ชั่วโมงต่อวัน และ 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์'