ばかばかしい

ばかばかしいとしか言(い)いようがない。

• บอกได้คำเดียวว่ามันไร้สาระสิ้นดี

彼(かれ)の話(はなし)はばかばかしいと言(い)ってもいいくらいだった。

• จะบอกว่าเรื่องที่เขาพูดนั้นมันไร้สาระก็ยังได้

労(ろう)働(どう)力(りょく)の４０パーセントはホワイトカラー労(ろう)働(どう)者(しゃ)であり、その大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は、退(たい)屈(くつ)でばかばかしいデッチアゲ仕(し)事(ごと)をしている。

• 40 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานคือพนักงานออฟฟิศ และส่วนใหญ่กำลังทำงานที่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร้สาระและน่าเบื่อ

ばかばかしい。

• ไร้สาระสิ้นดี

バカバカしい！

• ไร้สาระที่สุด!

バカバカしい。

• ไร้สาระสิ้นดี

ばかばかしい企(き)画(かく)ね。

• เป็นแผนการที่ไร้สาระจังเลยนะ

ばかばかしい質(しつ)問(もん)だ。

• เป็นคำถามที่ไร้สาระสิ้นดี

バカバカしくてつい笑(わら)ってしまう。

• มันไร้สาระจนฉันเผลอหัวเราะออกมาเลย

あの映(えい)画(が)の馬(ば)鹿(か)馬(ば)鹿(か)しさは半(はん)端(ぱ)ない。

• ความงี่เง่าของหนังเรื่องนั้นมันเกินจะบรรยายจริงๆ