でっち上(あ)げ

でっちあげdetchiage

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

คำนาม

เรื่องที่กุขึ้นมา; การสร้างเรื่องเท็จ; การจัดฉาก
EN fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up; trumped-up charge

彼(かれ)の話(はなし)はでっち上(あ)げだ。

คำศัพท์:彼(かれ)の話(はなし)はでっち上(あ)げだ

ตรวจแล้ว

罰(ばっ)金(きん)の話(はなし)はでっち上(あ)げだそうです。

労(ろう)働(どう)力(りょく)の４０パーセントはホワイトカラー労(ろう)働(どう)者(しゃ)であり、その大(だい)部(ぶ)分(ぶん)は、退(たい)屈(くつ)でばかばかしいデッチアゲ仕(し)事(ごと)をしている。

40 เปอร์เซ็นต์ของแรงงานคือพนักงานออฟฟิศ และส่วนใหญ่กำลังทำงานที่ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร้สาระและน่าเบื่อ