作(つく)り物(もの)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่ขยายด้วย の

   ของทำเทียม; ของเลียนแบบ; สิ่งประดิษฐ์

   EN artificial product; man-made product; imitation; fake; sham

   この花(はな)は作(つく)り物(もの)ですが、本(ほん)物(もの)みたいです。

   • ดอกไม้ดอกนี้เป็นของปลอม แต่ดูเหมือนของจริงเลยครับ

   คำศัพท์:花(はな)作(つく)り物(もの)ですが本(ほん)物(もの)みたいです

2. 2

   คำนาม

   เรื่องที่แต่งขึ้น; เรื่องโกหก

   EN fiction; made-up story

   その話(はなし)は作(つく)り物(もの)だ。

   • เรื่องนั้นเป็นเรื่องแต่ง

   คำศัพท์:話(はなし)作(つく)り物(もの)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ของตกแต่ง; สิ่งประดับตกแต่งในเทศกาล

   EN decoration (e.g. for a festival)

   祭(まつ)りの作(つく)り物(もの)を飾(かざ)る。

   • ประดับตกแต่งเครื่องประกอบเทศกาล

   คำศัพท์:祭(まつ)り作(つく)り物(もの)飾(かざ)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   อุปกรณ์ประกอบฉาก; ฉากจำลอง

   EN theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

   能(のう)の舞(ぶ)台(たい)に作(つく)り物(もの)の舟(ふね)を置(お)く。

   • วางเรือจำลองไว้บนเวทีโน.

   คำศัพท์:能(のう)舞(ぶ)台(たい)作(つく)り物(もの)船(ふね)置(お)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   พืชผล

   EN crop

   畑(はたけ)の作(つく)り物(もの)が育(そだ)つ。

   • พืชผลในไร่นาเจริญเติบโต

   คำศัพท์:畑(はたけ)作(つく)り物(もの)育(そだ)つ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 7