除(じょ)外(がい)

このデータは除(じょ)外(がい)した方(ほう)がいい。正(せい)確(かく)というには程(ほど)とおいものだ。

• ควรตัดข้อมูลนี้ออกนะ มันยังไม่ค่อยแม่นยำพอที่จะเรียกว่าถูกต้องได้

彼(かれ)は除(じょ)外(がい)された。

• เขาถูกคัดออก

彼(かれ)はクラブから除(じょ)外(がい)された。

• เขาถูกคัดออกจากคลับ

彼(かれ)はそのチームから除(じょ)外(がい)された。

• เขาถูกคัดออกจากทีมนั้น

この規(き)則(そく)から誰(だれ)も除(じょ)外(がい)できない。

• ไม่มีใครสามารถยกเว้นจากกฎนี้ได้

彼(かれ)はその女(じょ)性(せい)を容(よう)疑(ぎ)者(しゃ)から除(じょ)外(がい)した。

• เขาได้คัดผู้หญิงคนนั้นออกจากรายชื่อผู้ต้องสงสัย

責(せき)任(にん)ということを除(じょ)外(がい)しては人(じん)生(せい)に何(なん)の意(い)味(み)もない。

• หากตัดเรื่องความรับผิดชอบออกไป ชีวิตก็ไม่มีความหมายอะไรเลย

ジャックだけは除(じょ)外(がい)できようが我(われ)々(われ)はみんな泳(およ)ぎはへたです。

• ถึงแม้จะยกเว้นแจ็คไว้ได้ แต่พวกเราทุกคนว่ายน้ำไม่เก่งครับ

議(ぎ)長(ちょう)は意(い)見(けん)が割(わ)れるかも知(し)れないという可(か)能(のう)性(せい)を除(じょ)外(がい)しはしなかった。

• ประธานไม่ได้ตัดความเป็นไปได้ที่ความเห็นอาจจะแตกแยกออกไป

「１日(いちにち)８時(じ)間(かん)、週(しゅう)４０時(じ)間(かん)」という労(ろう)働(どう)基(き)準(じゅん)法(ほう)が定(さだ)める労(ろう)働(どう)時(じ)間(かん)の規(き)制(せい)を特(とく)定(てい)のホワイトカラーだけ除(じょ)外(がい)する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議(ぎ)論(ろん)が進(すす)んでいる。

• กำลังมีการหารือเกี่ยวกับ 'ข้อยกเว้นสำหรับพนักงานออฟฟิศ' (white-collar exemption) ซึ่งเป็นการยกเว้นพนักงานออฟฟิศบางกลุ่มจากการควบคุมชั่วโมงการทำงานที่กฎหมายมาตรฐานแรงงานกำหนดไว้คือ '8 ชั่วโมงต่อวัน และ 40 ชั่วโมงต่อสัปดาห์'