番(ばん)外(がい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   ข้อยกเว้น; สิ่งที่อยู่นอกเหนือจากปกติ

   EN exception; supernumerary; extra (theatrical)

   これは番(ばん)外(がい)の特(とく)別(べつ)な試(し)合(あい)です。

   • นี่คือแมตช์พิเศษนอกเหนือจากรายการปกติครับ

   คำศัพท์:これは番(ばん)外(がい)特(とく)別(べつ)試(し)合(あい)

2. 2

   คำนามที่ขยายด้วย の

   เพิ่มเติม; พิเศษนอกเหนือจากรายการปกติ

   EN extra (e.g. performance, item, object, etc.); additional

   番(ばん)外(がい)の演(えん)目(もく)が追(つい)加(か)された。

   • มีการเพิ่มการแสดงพิเศษเข้ามา

   คำศัพท์:番(ばん)外(がい)演(えん)目(もく)追(つい)加(か)される

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ขนาดใหญ่พิเศษ; ใหญ่เกินมาตรฐาน

   EN outsize

   番(ばん)外(がい)の大(おお)きさのかぼちゃがとれた。

   • เก็บฟักทองลูกใหญ่ที่ปลูกนอกฤดูกาลได้แล้ว

   คำศัพท์:番(ばん)外(がい)大(おお)きさかぼちゃ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 3