ただ一(ひと)つ

ただ一(ひと)つの方(ほう)法(ほう)は、彼(かの)女(じょ)に助(たす)けを求(もと)めることだった。

• วิธีเดียวก็คือการขอความช่วยเหลือจากเธอ

私(わたし)はただ１つの願(ねが)いがある。

• ผมมีความปรารถนาเพียงอย่างเดียว

月(つき)は地(ち)球(きゅう)のただ一(ひと)つの衛(えい)星(せい)である。

• ดวงจันทร์เป็นดาวบริวารเพียงดวงเดียวของโลก

それは店(みせ)にあるただ一(ひと)つのものです。

• นั่นเป็นสิ่งเดียวที่มีอยู่ในร้านครับ

選(えら)ぶべき道(みち)はただ１つ成(せい)功(こう)か死(し)かのいずれか。

• เส้นทางที่ต้องเลือกมีเพียงทางเดียวเท่านั้น ไม่ความสำเร็จก็ความตาย

ただひとつのミスで人(ひと)は命(いのち)を失(うしな)うこともある。

• เพียงแค่ความผิดพลาดเดียว ก็อาจทำให้คนต้องสูญเสียชีวิตได้

彼(かの)女(じょ)がただ一(ひと)つ気(き)がかりなのは子(こ)供(ども)たちの安(あん)全(ぜん)だ。

• สิ่งเดียวที่เธอเป็นกังวลก็คือความปลอดภัยของพวกเด็กๆ

ただ一(ひと)つの解(かい)決(けつ)法(ほう)は彼(かの)女(じょ)が計(けい)画(かく)をあきらめる事(こと)だ。

• ทางออกเดียวคือการที่เธอต้องล้มเลิกแผนการนี้

未(み)来(らい)の実(じつ)現(げん)へのただ一(ひと)つの限(げん)界(かい)は、現(げん)在(ざい)への疑(うたが)いだろう。

• ขีดจำกัดเพียงหนึ่งเดียวของการทำให้ความฝันในอนาคตเป็นจริง คือความสงสัยในปัจจุบัน

ただ一(ひと)つ望(のぞ)んだのは、できるだけ早(はや)くそこに着(つ)くことだった。

• สิ่งเดียวที่ผมปรารถนาคือการไปถึงที่นั่นให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้