解(かい)決(けつ)法(ほう)

この問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)法(ほう)を思(おも)いつかない。

• ฉันคิดวิธีแก้ปัญหานี้ไม่ออก

解(かい)決(けつ)法(ほう)を目(もっ)下(か)考(こう)慮(りょ)中(ちゅう)です。

• ขณะนี้กำลังพิจารณาวิธีแก้ไขอยู่ครับ

唯(ゆい)一(いつ)の解(かい)決(けつ)法(ほう)は法(ほう)に訴(うった)えることだ。

• ทางออกเดียวคือการฟ้องร้องตามกฎหมาย

私(わたし)はその問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)法(ほう)を見(み)つけます。

• ผมจะหาวิธีแก้ปัญหานั้นครับ

彼(かの)女(じょ)は可(か)能(のう)性(せい)のある解(かい)決(けつ)法(ほう)を思(おも)いついた。

• เธอคิดวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้ออกแล้ว

彼(かれ)の提(てい)案(あん)した解(かい)決(けつ)法(ほう)は問(もん)題(だい)にならなかった。

• วิธีการแก้ปัญหาที่เขาเสนอมาไม่ได้กลายเป็นปัญหาอะไร

誰(だれ)も解(かい)決(けつ)法(ほう)を提(てい)案(あん)することが出(で)来(き)なかった。

• ไม่มีใครสามารถเสนอวิธีแก้ไขได้เลย

その問(もん)題(だい)には何(なん)らかの解(かい)決(けつ)法(ほう)があるに違(ちが)いない。

• ปัญหานั้นจะต้องมีวิธีแก้ไขบางอย่างอย่างแน่นอน

ただ一(ひと)つの解(かい)決(けつ)法(ほう)は彼(かの)女(じょ)が計(けい)画(かく)をあきらめる事(こと)だ。

• ทางออกเดียวคือการที่เธอต้องล้มเลิกแผนการนี้

私(わたし)はまさにあきらめかかったとき突(とつ)然(ぜん)解(かい)決(けつ)法(ほう)が浮(う)かんだ。

• ในตอนที่ผมเกือบจะถอดใจอยู่แล้ว จู่ๆ วิธีแก้ปัญหาก็ผุดขึ้นมาในหัวครับ