問(もん)題(だい)にならない

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวนคำคุณศัพท์ -i

   ไม่เป็นปัญหา

   EN not becoming a problem

   それはてんで問(もん)題(だい)にならないです。

   • เรื่องนั้นไม่เป็นปัญหาเลยครับ

   คำศัพท์:それはてんで問(もん)題(だい)にならない

2. 2

   ไม่คู่ควรแก่การพิจารณา

   EN out of the question; not worth considering

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は問(もん)題(だい)にならない。

   • ข้อเสนอของเขาไม่เป็นปัญหาอะไร

   คำศัพท์:彼(かれ)提(てい)案(あん)は問(もん)題(だい)にならない

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)の提(てい)案(あん)は全(まった)く問(もん)題(だい)にならなかった。

   • ข้อเสนอของเขาไม่ได้กลายเป็นปัญหาเลยแม้แต่น้อย

   คำศัพท์:彼(かれ)提(てい)案(あん)は全(まった)く問(もん)題(だい)にならない

3. 3

   เล็กน้อยมากจนไม่มีความสำคัญ

   EN insignificant; negligible; inconsequential; counting for nothing

   彼(かれ)らの意(い)見(けん)はほとんど問(もん)題(だい)にならない。

   • ความคิดเห็นของพวกเขาแทบจะไม่เป็นปัญหาเลย

   คำศัพท์:彼(かれ)ら意(い)見(けん)はほとんど問(もん)題(だい)にならない

   ตรวจแล้ว

   君(きみ)の言(い)うことは問(もん)題(だい)にならない。

   • สิ่งที่คุณพูดมาไม่ใช่ปัญหาหรอก

   คำศัพท์:君(きみ)言(い)うことは問(もん)題(だい)にならない

ประโยคตัวอย่าง 9