思(おも)いつく

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยาอกรรมกริยา

   คิดออก, นึกออก

   EN to think of; to hit upon; to come into one's mind; to be struck with an idea

   旅(りょ)行(こう)の計(けい)画(かく)を立(た)てているうちに、とある温(おん)泉(せん)地(ち)に行(い)くという妙(みょう)案(あん)を思(おも)い付(つ)いた。

   • ในระหว่างที่กำลังวางแผนเที่ยว ผมก็เกิดไอเดียดีๆ ขึ้นมาว่าจะไปเที่ยวเมืองออนเซ็นแห่งหนึ่ง

   คำศัพท์:旅(りょ)行(こう)計(けい)画(かく)を立(た)てるとある温(おん)泉(せん)地(ち)行(い)くという妙(みょう)案(あん)思(おも)いつく

   ตรวจแล้ว

   急(きゅう)なプレゼントの必(ひつ)要(よう)が生(しょう)じた時(とき)、手(て)作(づく)りのカードを贈(おく)るというアイデアを思(おも)いついた。

   • เมื่อเกิดความจำเป็นต้องหาของขวัญอย่างกะทันหัน ผมก็คิดไอเดียที่จะมอบการ์ดทำมือขึ้นมาได้

   คำศัพท์:急(きゅう)プレゼント必(ひつ)要(よう)生(しょう)じる時(とき)手(て)作(づく)りカード贈(おく)るというアイデア思(おも)いつく

   ตรวจแล้ว
2. 2

   จำได้, นึกขึ้นได้

   EN to remember; to recall

   彼(かの)女(じょ)は後(あと)で思(おも)いついたように買(か)い物(もの)をしに出(で)かけるのだと付(つ)け足(た)した。

   • เธอเสริมว่าเธอกำลังจะออกไปซื้อของราวกับว่าเพิ่งนึกขึ้นได้ในภายหลัง

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は後(あと)で思(おも)いつくように買(か)い物(もの)をする出(で)かけるのだと付(つ)け足(た)す

   もなかと言(い)えばお菓(か)子(し)よりアイスを思(おも)いつく。

   • พอพูดถึงโมนากะ ผมก็นึกถึงไอศกรีมมากกว่าขนมหวานครับ

   คำศัพท์:といえばお菓(か)子(し)アイス思(おも)いつく

ประโยคตัวอย่าง 114