教(きょう)養(よう)

その医(い)者(しゃ)は教(きょう)養(よう)のある人(ひと)だ。

• คุณหมอคนนั้นเป็นคนที่มีการศึกษาดีครับ

彼(かれ)はいわゆる教(きょう)養(よう)人(ひと)だ。

• เขาเป็นคนที่เรียกได้ว่าเป็นผู้มีการศึกษา

彼(かの)女(じょ)はいわゆる教(きょう)養(よう)のある女(じょ)性(せい)です。

• เธอเป็นผู้หญิงที่มีการศึกษาดีอย่างที่เรียกกันครับ

教(きょう)養(よう)の点(てん)では彼(かれ)らは野(や)蛮(ばん)人(じん)と同(おな)じ程(てい)度(ど)だ。

• ในแง่ของความรู้ความสามารถ พวกเขาก็ไม่ต่างอะไรกับพวกป่าเถื่อน

成(な)り上(あ)がり者(もの)は教(きょう)養(よう)人(ひと)として通(つう)用(よう)しようとした。

• พวกที่สร้างเนื้อสร้างตัวขึ้นมาพยายามที่จะทำตัวให้ดูเหมือนเป็นผู้มีการศึกษา

彼(かれ)は言(こと)葉(ば)の真(しん)の意(い)味(み)において教(きょう)養(よう)のある人(ひと)だった。

• เขาเป็นผู้ที่มีการศึกษาในความหมายที่แท้จริงของคำนี้

洗(せん)練(れん)され教(きょう)養(よう)のある人(ひと)を区(く)別(べつ)する標(ひょう)識(しき)はなんであろう。

• อะไรคือเครื่องหมายที่ใช้จำแนกผู้ที่มีความสง่างามและมีการศึกษาดี

彼(かれ)らは教(きょう)養(よう)を身(み)につけるために息子(むすこ)をヨーロッパへやった。

• พวกเขาได้ส่งลูกชายไปยุโรปเพื่อที่จะให้เขาได้รับความรู้และการศึกษา

全(すべ)ての教(きょう)養(よう)あるアメリカ人(じん)は最(さい)初(しょ)かまたは最(さい)後(ご)にヨーロッパに行(い)く。

• ชาวอเมริกันที่มีการศึกษาทุกคนจะไปยุโรปเป็นที่แรกหรือไม่ก็เป็นที่สุดท้าย

教(きょう)養(よう)のある人(ひと)によくあることだが、彼(かれ)はジャズより古(こ)典(てん)音(おん)楽(がく)が好(す)きだ。

• มันเป็นเรื่องที่มักจะเกิดขึ้นกับคนที่มีความรู้รอบตัวสูง แต่เขาชอบดนตรีคลาสสิกมากกว่าแจ๊สครับ