共(きょう)用(よう)

君(きみ)が寝(しん)室(しつ)を共(きょう)用(よう)していた女(おんな)の子(こ)はどうなったのだろう。

• ผู้หญิงคนที่เธอเคยนอนห้องเดียวด้วยน่ะ ตอนนี้เป็นยังไงบ้างนะ

当(とう)分(ぶん)の間(あいだ)、私(わたし)は友(ゆう)人(じん)とこの部屋(へや)を共(きょう)用(よう)しなければならない。

• ฉันต้องใช้ห้องนี้ร่วมกับเพื่อนไปอีกสักพักหนึ่ง

私(わたし)達(たち)が言(げん)語(ご)は文(ぶん)化(か)的(てき)に伝(つた)えられる、つまり、学(がく)習(しゅう)されるものであって受(う)け継(つ)がれるものではないと言(い)う場(ば)合(あい)、言(げん)語(ご)は、文(ぶん)化(か)人(じん)類(るい)学(がく)者(しゃ)が文(ぶん)化(か)と呼(よ)ぶ、学(がく)習(しゅう)され共(きょう)用(よう)される行(こう)動(どう)の複(ふく)合(ごう)体(たい)の一(いち)部(ぶ)であるという事(こと)なのである。

• เมื่อเรากล่าวว่าภาษาถูกถ่ายทอดผ่านทางวัฒนธรรม กล่าวคือ เป็นสิ่งที่ต้องเรียนรู้ไม่ใช่สิ่งที่สืบทอดกันมา นั่นหมายความว่าภาษาเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มพฤติกรรมที่เรียนรู้และใช้ร่วมกัน ซึ่งนักมานุษยวิทยาวัฒนธรรมเรียกว่าวัฒนธรรม

寮(りょう)には共(きょう)用(よう)のキッチンがある。

• ในหอพักมีห้องครัวส่วนกลาง

電(でん)柱(ちゅう)は「電(でん)力(りょく)柱(ばしら)」「電(でん)信(しん)柱(ばしら)」「共(きょう)用(よう)柱(ばしら)」の３つがあります。

• เสาไฟฟ้ามี 3 ประเภท คือ "เสาไฟฟ้าแรงสูง" "เสาโทรเลข" และ "เสาร่วม"