寮(りょう)

私(わたし)の大(だい)学(がく)には寮(りょう)があります。

• มหาวิทยาลัยของผมมีหอพักครับ

寮(りょう)生(せい)活(かつ)には慣(な)れましたか。

• คุณคุ้นเคยกับการใช้ชีวิตในหอพักหรือยังครับ

寮(りょう)の暖(だん)房(ぼう)が故(こ)障(しょう)してるんです。

• เครื่องทำความร้อนที่หอพักเสียครับ

寮(りょう)の規(き)則(そく)は守(まも)らなければならない。

• ต้องปฏิบัติตามกฎของหอพัก

彼(かれ)のはいっている寮(りょう)は食(しょく)事(じ)が大(たい)変(へん)よい。

• หอพักที่เขาอยู่มีอาหารที่ดีมากครับ

すぐに君(きみ)は寮(りょう)で生(せい)活(かつ)するのになじみますよ。

• คุณจะปรับตัวเข้ากับการใช้ชีวิตในหอพักได้อย่างรวดเร็วแน่นอนครับ

あの二(ふた)人(り)の少(しょう)年(ねん)は寮(りょう)の同(おな)じ部屋(へや)を共(きょう)有(ゆう)している。

• เด็กชายสองคนนั้นใช้ห้องเดียวกันในหอพัก

あ、みんなには内(ない)緒(しょ)だよ？寮(りょう)を夜(よ)中(なか)に抜(ぬ)け出(だ)すのは厳(げん)罰(ばつ)だからね？

• อ๊ะ อย่าไปบอกคนอื่นนะ? เพราะการแอบออกจากหอพักตอนกลางคืนน่ะโทษหนักมากเลยนะ?

「なあ、寮(りょう)の門(もん)限(げん)って何(なん)時(じ)だっけ？」「２１時(じ)よ」「やばい、走(はし)らないと間(ま)に合(あ)わないぞ」

• นี่ เวลาเคอร์ฟิวของหอพักคือตอนกี่โมงนะ? "21 น. จ้ะ" แย่แล้ว ต้องรีบวิ่งแล้ว เดี๋ยวไม่ทัน

寮(りょう)では賄(まかな)いの食(しょく)事(じ)が出(で)ます。

• ที่หอพักจะมีอาหารเลี้ยงฟรีครับ