学(がく)寮(りょう)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   หอพักนักเรียน

   EN student hostel; hall of residence; dormitory

   女(じょ)子(し)学(がく)寮(りょう)には非(ひ)常(じょう)に小(ちい)さい駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)があった。先(せん)生(せい)と学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かと学(がく)生(せい)のボーイフレンドの多(おお)くが車(くるま)を持(も)っていて、駐(ちゅう)車(しゃ)する場(ば)所(しょ)をみつけるのがしばしば難(むずか)しかった。

   • หอพักหญิงมีที่จอดรถขนาดเล็กมากแห่งหนึ่ง เนื่องจากอาจารย์หลายท่าน นักเรียนบางคน และแฟนของนักเรียนจำนวนมากมีรถยนต์ จึงมักจะหาที่จอดรถได้ยากบ่อยครั้ง

   คำศัพท์:女(じょ)子(し)学(がく)寮(りょう)には非(ひ)常(じょう)に小(ちい)さい駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)がある先(せん)生(せい)と学(がく)生(せい)の幾(いく)人(にん)かボーイフレンド多(おお)く車(くるま)を持(も)つ駐(ちゅう)車(しゃ)する場(ば)所(しょ)見(み)つけるしばしば難(むずか)しい

2. 2

   โรงเรียนสอนศาสนา

   EN seminary

3. 3

   วิทยาลัย

   EN college (in UK universities)

   学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のベイカーさんは、それゆえに自(じ)分(ぶん)の所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)のために、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)なスペースを設(もう)けた。

   • เนื่องจากเหตุนั้น คุณเบเกอร์ซึ่งเป็นหัวหน้าหอพักจึงได้จัดเตรียมพื้นที่พิเศษในที่จอดรถไว้สำหรับรถคันเล็กที่เป็นของตนเอง

   คำศัพท์:学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のさんはそれゆえに自(じ)分(ぶん)所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)ために駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)スペースを設(もう)ける

   しかしながらある夜(よる)ベイカーさんが、学(がく)生(せい)全(ぜん)員(いん)が学(がく)寮(りょう)に戻(もど)っていなければいけない時(じ)刻(こく)に戻(もど)ってきたとき、彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の駐(ちゅう)車(しゃ)スペースに別(べつ)の車(くるま)があるのを見(み)つけた。

   • อย่างไรก็ตาม ในคืนหนึ่งเมื่อคุณเบเกอร์กลับมาในเวลาที่นักศึกษาทุกคนจะต้องกลับเข้าหอพักแล้ว เธอพบว่ามีรถคันอื่นจอดอยู่ในที่จอดรถของเธอเอง

   คำศัพท์:しかしながらある夜(よる)さんが学(がく)生(せい)全(ぜん)員(いん)学(がく)寮(りょう)に戻(もど)るなければならない時(じ)刻(こく)戻(もど)ってくる時(とき)彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の駐(ちゅう)車(しゃ)スペース別(べつ)車(くるま)あるを見(み)つける

ประโยคตัวอย่าง 4