スペース

このあたりは駐(ちゅう)車(しゃ)できるスペースがほとんどない。

• แถวนี้แทบไม่มีที่ว่างสำหรับจอดรถเลย

どこでもスペースのある所(ところ)にそれを置(お)きなさい。

• วางมันไว้ตรงไหนก็ได้ที่มีที่ว่าง

その新(あたら)しい機(き)械(かい)を置(お)いたら、スペースが随(ずい)分(ぶん)なくなるだろう。

• ถ้าเอาเครื่องจักรใหม่นั่นมาวาง พื้นที่คงจะหายไปเยอะเลยนะ

彼(かれ)の机(つくえ)の上(うえ)はものだらけで、書(か)き物(もの)をするスペースがなかった。

• บนโต๊ะของเขาเต็มไปด้วยข้าวของ จนไม่มีพื้นที่สำหรับเขียนหนังสือเลย

車(くるま)を買(か)うためは区(く)役(やく)所(しょ)に駐(ちゅう)車(しゃ)スペースがあることを証(しょう)明(めい)しなければならない。

• ในการซื้อรถ คุณต้องพิสูจน์ให้สำนักงานเขตเห็นว่ามีพื้นที่จอดรถครับ

学(がく)寮(りょう)長(ちょう)のベイカーさんは、それゆえに自(じ)分(ぶん)の所(しょ)有(ゆう)する小(ちい)さい車(くるま)のために、駐(ちゅう)車(しゃ)場(じょう)に特(とく)別(べつ)なスペースを設(もう)けた。

• เนื่องจากเหตุนั้น คุณเบเกอร์ซึ่งเป็นหัวหน้าหอพักจึงได้จัดเตรียมพื้นที่พิเศษในที่จอดรถไว้สำหรับรถคันเล็กที่เป็นของตนเอง

しかしながらある夜(よる)ベイカーさんが、学(がく)生(せい)全(ぜん)員(いん)が学(がく)寮(りょう)に戻(もど)っていなければいけない時(じ)刻(こく)に戻(もど)ってきたとき、彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の駐(ちゅう)車(しゃ)スペースに別(べつ)の車(くるま)があるのを見(み)つけた。

• อย่างไรก็ตาม ในคืนหนึ่งเมื่อคุณเบเกอร์กลับมาในเวลาที่นักศึกษาทุกคนจะต้องกลับเข้าหอพักแล้ว เธอพบว่ามีรถคันอื่นจอดอยู่ในที่จอดรถของเธอเอง

顕(けん)微(び)鏡(きょう)を使(つか)って、さらに一(いっ)層(そう)、物(ぶっ)質(しつ)の核(かく)心(しん)近(ちか)くまで迫(せま)ることはあるだろうが、微(び)生(せい)物(ぶつ)学(がく)でさえ、客(きゃっ)観(かん)的(てき)なものであり、対(たい)象(しょう)と観(かん)察(さつ)者(しゃ)との間(あいだ)にスペースを置(お)くことによって知(ち)識(しき)を拡(かく)大(だい)していくのである。

• แม้ว่าการใช้กล้องจุลทรรศน์อาจจะช่วยให้เราเข้าใกล้แก่นแท้ของสสารได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีกระดับ แต่แม้แต่ในทางจุลชีววิทยาก็ยังคงเป็นเรื่องของความเป็นปรนัย ซึ่งเป็นการขยายพูนความรู้ผ่านการเว้นระยะห่างระหว่างสิ่งที่ถูกสังเกตกับผู้สังเกตเอาไว้

駐(ちゅう)車(しゃ)スペースを白(しろ)いラインで囲(かこ)み、「学(がく)寮(りょう)長(ちょう)専(せん)用(よう)」という掲(けい)示(じ)板(ばん)が立(た)っている。

• พื้นที่จอดรถถูกล้อมรอบด้วยเส้นสีขาว และมีป้ายตั้งอยู่ว่า "สำหรับหัวหน้าหอพักเท่านั้น"

活(かつ)字(じ)のスペースを詰(つ)める。

• ปรับระยะห่างระหว่างตัวอักษรให้ชิดกัน