なんじゃ

これ以(い)上(じょう)努(ど)力(りょく)しても無(む)駄(だ)なんじゃないか。

• ต่อให้พยายามมากกว่านี้ มันก็คงเปล่าประโยชน์ไม่ใช่หรือไงนะ

ダメなんじゃない？

• มันไม่ได้หรือเปล่านะ?

随(ずい)分(ぶん)失(しつ)礼(れい)なんじゃない？

• ไม่เสียมารยาทไปหน่อยเหรอ?

本(ほん)当(とう)なんじゃないですか？

• มันเป็นเรื่องจริงไม่ใช่เหรอครับ?

トムはまだ家(いえ)なんじゃない。

• ทอมยังอยู่ที่บ้านไม่ใช่เหรอ

二十歳(はたち)ぐらいなんじゃない？

• น่าจะอายุประมาณยี่สิบได้มั้ง?

心(しん)配(ぱい)しすぎなんじゃないかな。

• ฉันว่าคุณกังวลมากเกินไปหน่อยหรือเปล่า

セーター、裏(うら)返(がえ)しなんじゃない？

• เสื้อกันหนาวตัวนี้ใส่กลับด้านอยู่หรือเปล่า?

断(ことわ)るのは失(しつ)礼(れい)なんじゃないかな。

• การปฏิเสธมันจะไม่เสียมารยาทไปหน่อยเหรอครับ

勝(か)つことだけが重(じゅう)要(よう)なんじゃない。

• การชนะไม่ใช่สิ่งเดียวที่สำคัญหรอกนะ