これ以(い)上(じょう)

これ以(い)上(じょう)は私(わたし)の手(て)に余(あま)る。

• เรื่องนี้เกินกำลังของผมแล้วครับ

これ以(い)上(じょう)、待(ま)つしかない。

• ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรอต่อไป

これ以(い)上(じょう)、待(ま)つしかありません。

• ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องรอต่อไปมากกว่านี้ครับ

これ以(い)上(じょう)努(ど)力(りょく)しても無(む)駄(だ)なんじゃないか。

• ต่อให้พยายามมากกว่านี้ มันก็คงเปล่าประโยชน์ไม่ใช่หรือไงนะ

その問(もん)題(だい)にこれ以(い)上(じょう)立(た)ち入(い)るのはやめよう。

• เราอย่าเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับปัญหานั้นไปมากกว่านี้เลย

これ以(い)上(じょう)の情(じょう)報(ほう)がない限(かぎ)り、正(せい)確(かく)な判(はん)断(だん)はできません。

• หากไม่มีข้อมูลไปมากกว่านี้ ผมก็ไม่สามารถตัดสินได้อย่างแม่นยำครับ

これ以(い)上(じょう)努(ど)力(りょく)しても始(はじ)まらない。自(じ)分(ぶん)の限(げん)界(かい)を感(かん)じたよ。

• ต่อให้พยายามไปมากกว่านี้ก็ไม่มีประโยชน์แล้วล่ะ ฉันรู้สึกถึงขีดจำกัดของตัวเองแล้ว

私(わたし)はもうこれ以(い)上(じょう)の責(せき)任(にん)を負(お)うつもりはないと思(おも)っていました。

• ผมคิดว่าผมไม่มีความตั้งใจที่จะรับผิดชอบอะไรไปมากกว่านี้อีกแล้วครับ

試(し)験(けん)に合(ごう)格(かく)すればそれまでだ。これ以(い)上(じょう)勉(べん)強(きょう)する必(ひつ)要(よう)はないです。

• ถ้าสอบผ่านก็จบแค่นั้นครับ ไม่จำเป็นต้องเรียนเพิ่มไปมากกว่านี้แล้ว

これ以(い)上(じょう)地(ち)球(きゅう)を汚(お)染(せん)するわけにはいかない。環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)に努(つと)めるべきだ。

• เราไม่สามารถปล่อยให้โลกถูกทำลายไปมากกว่านี้ได้อีกแล้ว เราควรจะพยายามปกป้องสิ่งแวดล้อม