陵(みささぎ)

みささぎmisasagi

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

สุสานจักรพรรดิ
EN imperial mausoleum; Emperor's tomb

ดูเพิ่มเติม: 御(み)墓(はか)
皇(こう)室(しつ)の陵(りょう)は、歴(れき)代(だい)天皇(てんのう)の遺(い)徳(とく)を偲(しの)ぶ聖(せい)域(いき)です。

สุสานหลวงของราชวงศ์คือเขตศักดิ์สิทธิ์สำหรับระลึกถึงพระคุณอันยิ่งใหญ่ของอดีตจักรพรรดิแต่ละพระองค์ครับ

คำศัพท์:皇(こう)室(しつ)陵(みささぎ)歴(れき)代(だい)天皇(てんのう)遺(い)徳(とく)偲(しの)ぶ聖(せい)域(いき)
ตรวจแล้ว
先(せん)帝(てい)陛(へい)下(か)のお陵(りょう)は、静(しず)かで荘(そう)厳(ごん)な雰(ふん)囲(い)気(き)に包(つつ)まれています。

สุสานของอดีตจักรพรรดิถูกโอบล้อมไปด้วยบรรยากาศที่เงียบสงบและสง่างามครับ

คำศัพท์:先(せん)帝(てい)陛(へい)下(か)陵(みささぎ)静(しず)か荘(そう)厳(ごん)雰(ふん)囲(い)気(き)くるまる
ตรวจแล้ว
2
เนินเขาขนาดใหญ่
EN big hill
丘(きゅう)陵(りょう)を越(こ)えると、広(こう)大(だい)な草(そう)原(げん)が広(ひろ)がっていました。

พอข้ามเนินเขาไป ก็พบกับทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่สุดลูกหูลูกตาครับ

คำศัพท์:陵(みささぎ)越(こ)える広(こう)大(だい)草(そう)原(げん)広(ひろ)がる
ตรวจแล้ว