夜(よ)中(なか)

私(わたし)は夜(よ)中(なか)に３度(さんど)目(め)が覚(さ)めた。

• ผมตื่นขึ้นมาเป็นครั้งที่สามในช่วงกลางดึก

もう夜(よ)中(なか)を過(す)ぎた。

• เลยเที่ยงคืนมาแล้ว

夜(よ)中(なか)過(す)ぎに起(お)きました。

• ผมตื่นขึ้นมาตอนหลังเที่ยงคืนครับ

夜(よ)中(なか)に熱(ねつ)が出(で)るのです。

• ผมมีไข้ขึ้นตอนกลางคืนครับ

私(わたし)は夜(よ)中(なか)過(す)ぎまで夫(おっと)を待(ま)った。

• ฉันรอสามีจนเลยเที่ยงคืนไปแล้ว

夜(よ)中(なか)に台(だい)所(どころ)で物(もの)が壊(こわ)れる音(おと)がした。

• ตอนกลางดึก มีเสียงของบางอย่างแตกหักดังมาจากในห้องครัว

僕(ぼく)らは夜(よ)中(なか)の２時(じ)まで話(はな)していた。

• พวกเราคุยกันจนถึงตีสอง

彼(かれ)は夜(よ)中(なか)の二(に)時(とき)まで帰(かえ)らなかった。

• เขาไม่กลับบ้านจนถึงตีสอง

時(とき)々(どき)、私(わたし)の犬(いぬ)は夜(よ)中(なか)の間(あいだ)に吠(ほ)えます。

• บางครั้ง สุนัขของผมก็เห่าตอนกลางคืนครับ

私(わたし)たちは夜(よ)中(なか)の２時(じ)まで話(はな)していた。

• พวกเราคุยกันจนถึงตีสอง